TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
farce [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stuffing
1, fiche 1, Anglais, stuffing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forcemeat 1, fiche 1, Anglais, forcemeat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forcemeat or stuffings, which are a mixture of ingredients minced or chopped and spiced, are among the preparations most widely used in cooking. They are often made from "charcuterie" and are used in «pâtés», potted preparations ... poultry, game, meat, vegetable etc. ... 1, fiche 1, Anglais, - stuffing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- farce
1, fiche 1, Français, farce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'éléments crus ou cuits, hachés plus ou moins fin et assaisonnés, utilisé pour farcir œufs, poissons, volailles, gibiers, viandes, légumes et pâte. La farce est aussi la base de nombreux pâtés, friands, terrines [...] sans parler de tous les saucissons et saucisses. 1, fiche 1, Français, - farce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Recetas de cocina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relleno
1, fiche 1, Espagnol, relleno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de ingredientes crudos o cocidos, picados y aliñados con que se rellenan diferentes tipos de carne, pasta, verduras, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - relleno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slapstick comedy
1, fiche 2, Anglais, slapstick%20comedy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slapstick 2, fiche 2, Anglais, slapstick
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of comedy, widely prevalent during the silent-film era, that depends on broad physical action and pantomime for its effect rather than verbal wit or character dialogue. 2, fiche 2, Anglais, - slapstick%20comedy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, fiche 2, Anglais, - slapstick%20comedy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comédie «tarte à la crème»
1, fiche 2, Français, com%C3%A9die%20%C2%ABtarte%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- farce 2, fiche 2, Français, farce
nom féminin
- comédie slapstick 3, fiche 2, Français, com%C3%A9die%20slapstick
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Genre de comédie dont les origines remontent au cinéma muet, qui puise dans la gestuelle loufoque (coups de bâton mou, lancers de tartes à la crème) pour créer une ambiance qui n'est généralement pas appuyée par les mots d'esprit ou les dialogues. 4, fiche 2, Français, - com%C3%A9die%20%C2%ABtarte%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- farcical comedy 1, fiche 3, Anglais, farcical%20comedy
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--short for farcical comedy, which is played at a quicker tempo and on broader lines than pure comedy. (...) Modern farce or broad comedy is an elaboration of the original sense [interlude of buffoonery] 1, fiche 3, Anglais, - farce
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--pièce de théâtre bouffonne (...) [présentant] en une intrigue vivement menée, les bons et mauvais tours que se jouent, dans la vie courante, les gens de moyenne et de petite condition 1, fiche 3, Français, - farce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :