TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ferme-porte pneumatique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumatic door closer
1, fiche 1, Anglais, pneumatic%20door%20closer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pneumatic door-closer 2, fiche 1, Anglais, pneumatic%20door%2Dcloser
correct
- pneumatic door check 3, fiche 1, Anglais, pneumatic%20door%20check
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Powerful pneumatic door-closer, with heavy-duty torsion bar to smooth out the action. Adjustable speed control. 2, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20door%20closer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pneumatic: Pertaining to or operated by air or other gas. 4, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20door%20closer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
door check: a device, usually hydraulic or pneumatic, for controlling the closing of a door and preventing it from slamming. Also called door closer. 5, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20door%20closer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferme-porte pneumatique
1, fiche 1, Français, ferme%2Dporte%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frein pneumatique 2, fiche 1, Français, frein%20pneumatique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de fermeture d'une porte muni d'un frein pneumatique. 2, fiche 1, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ferme-porte pneumatique. Freine la porte à partir de 90° pour éviter qu'elle soit rabattue par le vent. 3, fiche 1, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
au pluriel: des ferme-portes pneumatiques. 4, fiche 1, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ferme-porte: appareil de fermeture automatique de porte. 5, fiche 1, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans la langue familière, on se contente souvent d'employer, par métonymie, frein pneumatique. 2, fiche 1, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :