TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fermier [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farmer
1, fiche 1, Anglais, farmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- culturist 1, fiche 1, Anglais, culturist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it may be an advantage for the farmer to grow the fish or shellfish to a size below the minimum size allowed to be fished in capture fishery, to meet specific market demands. 1, fiche 1, Anglais, - farmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermier
1, fiche 1, Français, fermier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fermière 2, fiche 1, Français, fermi%C3%A8re
correct, nom féminin
- éleveur 1, fiche 1, Français, %C3%A9leveur
correct, nom masculin
- éleveuse 2, fiche 1, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Animals
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free-range
1, fiche 2, Anglais, free%2Drange
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of any farm animal kept or raised in conditions where it may move around freely. 1, fiche 2, Anglais, - free%2Drange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Animaux de ferme
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fermier
1, fiche 2, Français, fermier
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de tout animal de ferme élevé en liberté, libre de courir. 2, fiche 2, Français, - fermier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Poulet fermier. 2, fiche 2, Français, - fermier
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Dinde fermière. 2, fiche 2, Français, - fermier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tenant farmer
1, fiche 3, Anglais, tenant%20farmer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who occupies a farm on payment of rent to a landlord. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 3, Anglais, - tenant%20farmer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(In tenant farming) landowners contribute their land and various amounts of operating capital and management while the tenants contribute their labour with various amounts of capital and management ... 3, fiche 3, Anglais, - tenant%20farmer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fermier
1, fiche 3, Français, fermier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Celui qui exploite une exploitation agricole (dont il n'est pas propriétaire), selon le mode du fermage [...] 2, fiche 3, Français, - fermier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fermage: (mode de faire valoir indirect d'une propriété foncière par lequel) le propriétaire cède au fermier l'usage de sa terre et de ses droits sur son produit moyennant le versement d'une redevance fixe et forfaitaire en monnaie ou en nature. Dans ce régime le propriétaire fournit généralement le capital d'exploitation (matériel, cheptel, etc.). 3, fiche 3, Français, - fermier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arrendatario
1, fiche 3, Espagnol, arrendatario
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :