TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ferroutage [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piggyback
1, fiche 1, Anglais, piggyback
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piggy back 2, fiche 1, Anglais, piggy%20back
correct
- piggyback traffic 3, fiche 1, Anglais, piggyback%20traffic
correct
- piggybacking 4, fiche 1, Anglais, piggybacking
correct, uniformisé
- pickaback 5, fiche 1, Anglais, pickaback
correct
- pig-a-back 5, fiche 1, Anglais, pig%2Da%2Dback
correct
- rail-road transport 3, fiche 1, Anglais, rail%2Droad%20transport
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of loading, transporting, and unloading truck trailers on railroad flat cars or cars of special design. 5, fiche 1, Anglais, - piggyback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piggybacking: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 6, fiche 1, Anglais, - piggyback
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although "piggyback" and "piggyback traffic" are the most frequently used terms, "rail-road transport" was retained by the European Conference of Ministers of Transport. 6, fiche 1, Anglais, - piggyback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piggy backing
- pick-a-back
- pigaback
- railroad transport
- piggy back traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferroutage
1, fiche 1, Français, ferroutage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transport combiné par remorques routières spéciales acheminées sur wagons plats. 2, fiche 1, Français, - ferroutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferroutage : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 1, Français, - ferroutage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transporte combinado carretera-ferrocarril
1, fiche 1, Espagnol, transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transporte por carretera-ferrocarril 1, fiche 1, Espagnol, transporte%20por%20carretera%2Dferrocarril
correct, nom masculin
- remolque sobre vagón plataforma 2, fiche 1, Espagnol, remolque%20sobre%20vag%C3%B3n%20plataforma
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporte por ferrocarril de semirremolques de carretera. 1, fiche 1, Espagnol, - transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporte combinado carretera-ferrocarril; transporte por carretera-ferrocarril: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :