TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fibre longue [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textile Industries
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long staple
1, fiche 1, Anglais, long%20staple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A long fiber. In reference to cotton, long staple indicates a fiber length of not less than 1 1/8 inches. In reference to wool, the term indicates fiber 3 to 4 inches long suitable for combing. 2, fiche 1, Anglais, - long%20staple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industries du textile
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre longue
1, fiche 1, Français, fibre%20longue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre continue 2, fiche 1, Français, fibre%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fibres continues donnent un tissu à surface lisse. 3, fiche 1, Français, - fibre%20longue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tissu de verre. C'est un tissu constitué par des fils en verre à fibres parallèles (Roving) ou à fibres tordues qui sont continues (silionne) ou discontinues (verranne). 4, fiche 1, Français, - fibre%20longue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fibres longues ou continues: ex : soie, rayonne, acétate. 3, fiche 1, Français, - fibre%20longue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
les textiles synthétiques peuvent être obtenus à volonté sous forme de fibres continues ou discontinues. 3, fiche 1, Français, - fibre%20longue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- longue fibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Industrias textiles
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra larga
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20larga
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long fiber
1, fiche 2, Anglais, long%20fiber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long fibre 2, fiche 2, Anglais, long%20fibre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Long-fibre asbestos; long-fiber asbestos. 3, fiche 2, Anglais, - long%20fiber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre longue
1, fiche 2, Français, fibre%20longue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les études animales confirment le rôle cancérigène de toutes les variétés d'amiante. [...] Les fibres longues sont plus cancérigènes que les fibres courtes [...] 2, fiche 2, Français, - fibre%20longue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :