TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fichier verrouillé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locked file
1, fiche 1, Anglais, locked%20file
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file that cannot be erased or modified before it is unlocked. 2, fiche 1, Anglais, - locked%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Locking of files: a process by which different virtual machines are prevented from simultaneously accessing a file. 3, fiche 1, Anglais, - locked%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fichier verrouillé
1, fiche 1, Français, fichier%20verrouill%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fichier inaccessible 1, fiche 1, Français, fichier%20inaccessible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- archivo bloqueado
1, fiche 1, Espagnol, archivo%20bloqueado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fichero bloqueado 1, fiche 1, Espagnol, fichero%20bloqueado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una red local es el atributo de archivo (fichero) que impide que las aplicaciones o usuarios lo actualicen o borren. 1, fiche 1, Espagnol, - archivo%20bloqueado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- read-only file
1, fiche 2, Anglais, read%2Donly%20file
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Personal computer file whos directory attribute does not allow the file's erasure or modification. 1, fiche 2, Anglais, - read%2Donly%20file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to locked file. 2, fiche 2, Anglais, - read%2Donly%20file
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fichier en mémoire morte
1, fiche 2, Français, fichier%20en%20m%C3%A9moire%20morte
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fichier verrouillé 1, fiche 2, Français, fichier%20verrouill%C3%A9
proposition, nom masculin
- fichier inaltérable 1, fiche 2, Français, fichier%20inalt%C3%A9rable
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à "mémoire inaltérable". 1, fiche 2, Français, - fichier%20en%20m%C3%A9moire%20morte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :