TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fil câblé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cabled yarn
1, fiche 1, Anglais, cabled%20yarn
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cable-twist yarn 2, fiche 1, Anglais, cable%2Dtwist%20yarn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two or more folded yarns (or alternatively folded and single yarns) twisted together in one or more folding operations. 3, fiche 1, Anglais, - cabled%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabled yarn: term related to textile glass. 4, fiche 1, Anglais, - cabled%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cabled yarn: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - cabled%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil câblé
1, fiche 1, Français, fil%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deux ou plusieurs fils retors (ou éventuellement, retors et fils simples) retordus ensemble par une ou plusieurs opérations de retordage. 2, fiche 1, Français, - fil%20c%C3%A2bl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil câblé : terme relatif au verre textile. 3, fiche 1, Français, - fil%20c%C3%A2bl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fil câblé : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - fil%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilo retorcido
1, fiche 1, Espagnol, hilo%20retorcido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dos o más hilos doblados (o, como alternativa, hilos simples y doblados) retorcidos juntos en una o más operaciones de doblado. 1, fiche 1, Espagnol, - hilo%20retorcido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hilo retorcido: término relacionado con el vidrio textil. 2, fiche 1, Espagnol, - hilo%20retorcido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rope wire
1, fiche 2, Anglais, rope%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil câblé
1, fiche 2, Français, fil%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :