TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fil irrégulier [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uneven yarn
1, fiche 1, Anglais, uneven%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil irrégulier
1, fiche 1, Français, fil%20irr%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil fantaisie 1, fiche 1, Français, fil%20fantaisie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilo de fantasía
1, fiche 1, Espagnol, hilo%20de%20fantas%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Hilo] que sale de lo ordinario por su aspecto [al presentar] nudosidades o es intencionadamente irregular [...] 1, fiche 1, Espagnol, - hilo%20de%20fantas%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- irregular grain
1, fiche 2, Anglais, irregular%20grain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grain which is not straight because of the abnormal structure of the wood. 2, fiche 2, Anglais, - irregular%20grain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil irrégulier
1, fiche 2, Français, fil%20irr%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fil qui n'est pas droit en raison de la structure anormale du bois. 2, fiche 2, Français, - fil%20irr%C3%A9gulier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slubby yarn
1, fiche 3, Anglais, slubby%20yarn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil irrégulier
1, fiche 3, Français, fil%20irr%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wild grain
1, fiche 4, Anglais, wild%20grain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A form of cross-grain running irregularly in various directions, often only locally. 2, fiche 4, Anglais, - wild%20grain
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Often the cause of distortion and rough patches on the surface of dressed timber or veneer. 2, fiche 4, Anglais, - wild%20grain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil irrégulier
1, fiche 4, Français, fil%20irr%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fil tourmenté 2, fiche 4, Français, fil%20tourment%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fil qui prend diverses orientations par suite d'une anomalie du bois. 3, fiche 4, Français, - fil%20irr%C3%A9gulier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :