TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fil pour tapis [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpet yarn
1, fiche 1, Anglais, carpet%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rug yarn 2, fiche 1, Anglais, rug%20yarn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sharp edged objects can grab or snag a carpet yarn (exposed nails in ladies' high-heels are a very common offender). If your carpet is snagged, simply cut off the snagged yarn with a pair of sharp scissors. 1, fiche 1, Anglais, - carpet%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil pour tapis
1, fiche 1, Français, fil%20pour%20tapis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usines de teinture de fil pour tapis en laine et mélange de laine. La production de fils teints peut être considérée comme un secteur spécifique au sein de l'industrie de fabrication des tapis. Les usines peuvent être identifiées comme des usines de teinture traitant principalement les fibres de laine et de mélanges de laine. 1, fiche 1, Français, - fil%20pour%20tapis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpet yarn
1, fiche 2, Anglais, carpet%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil tapis
1, fiche 2, Français, fil%20tapis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil à tapis 1, fiche 2, Français, fil%20%C3%A0%20tapis
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bobinoir à levée automatique pour fils tapis. Le bobinoir BLA [...] est destiné à la reprise des fils tapis thermofixés sur la machine [...]. Équipé d'un automate programmable, il complète les lignes de thermofixation ou teinture à la continue pour les fils tapis. 2, fiche 2, Français, - fil%20tapis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fil d'effet pour tapis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :