TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
filature de coton [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cotton mill
1, fiche 1, Anglais, cotton%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cotton mill: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - cotton%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 1, Français, filature%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filature de coton : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cotton spinning operation
1, fiche 2, Anglais, cotton%20spinning%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cotton-spinning operation 2, fiche 2, Anglais, cotton%2Dspinning%20operation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
David Clapp ... moved to Warrenton, NC, and worked for a cotton spinning operation ... Clapp and his fiber processing staff have assisted with the development of the Murata Vortex Spinner, a spinning system that is capable of producing 100% cotton yarns at speeds in excess of 350 meters per minute. 1, fiche 2, Anglais, - cotton%20spinning%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filage du coton
1, fiche 2, Français, filage%20du%20coton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filature du coton 2, fiche 2, Français, filature%20du%20coton
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette classification concerne la filature du coton et de fibres synthétiques de base pour obtenir des fils pour le tissage ou d'autres usages. 2, fiche 2, Français, - filage%20du%20coton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les substances qui subissent les opérations du filage et du tissage sont d'origine végétale, comme le lin, le chanvre et le coton, ou d'origine animale, comme la laine et la soie [...] Le coton [...] on ne lui fait subir aucune préparation avant de le filer. 3, fiche 2, Français, - filage%20du%20coton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cotton spinning
1, fiche 3, Anglais, cotton%20spinning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 3, Français, filature%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machines de filature de coton (peigné/cardé/OE). 2, fiche 3, Français, - filature%20de%20coton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filature : Ensemble des opérations qui permettent de transformer le textile en fil. 3, fiche 3, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cotton spinning mill
1, fiche 4, Anglais, cotton%20spinning%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
blowing room: The room in a cotton spinning mill where the preparatory processes of opening, cleaning and blending are carried out. 1, fiche 4, Anglais, - cotton%20spinning%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 4, Français, filature%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La première expérience d'une filature de coton a été tentée à Sherbrooke, en 1845, par Adam Lomas. 1, fiche 4, Français, - filature%20de%20coton
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
filature : Usine qui produit du fil. 2, fiche 4, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cotton spinning mill
1, fiche 5, Anglais, cotton%20spinning%20mill
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cotton spinning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 5, Français, filature%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La filature se subdivise en deux étapes : la préparation et la filature proprement dite à laquelle est souvent réservé le nom de filage. 2, fiche 5, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cotton mill 1, fiche 6, Anglais, cotton%20mill
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 6, Français, filature%20de%20coton
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Usine où le coton est transformé en fil. 2, fiche 6, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :