TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
filtrage des appels [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boss/secretary filtering
1, fiche 1, Anglais, boss%2Fsecretary%20filtering
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boss/secretary filtering: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 1, Anglais, - boss%2Fsecretary%20filtering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtrage des communications
1, fiche 1, Français, filtrage%20des%20communications
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtrage des appels 1, fiche 1, Français, filtrage%20des%20appels
uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 1, Français, - filtrage%20des%20communications
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filtrage des communications; filtrage des appels : termes uniformisés par Bell Canada. 2, fiche 1, Français, - filtrage%20des%20communications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Exchanges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- call selection
1, fiche 2, Anglais, call%20selection
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
call selection: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 2, Anglais, - call%20selection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Centraux téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise d'appel
1, fiche 2, Français, prise%20d%27appel
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sélection d'appel 2, fiche 2, Français, s%C3%A9lection%20d%27appel
correct, nom féminin
- filtrage d'appels 3, fiche 2, Français, filtrage%20d%27appels
correct, nom masculin
- sélection de l'ordre de traitement des appels 4, fiche 2, Français, s%C3%A9lection%20de%20l%27ordre%20de%20traitement%20des%20appels
correct, nom féminin
- prise d'appel par le standardiste 5, fiche 2, Français, prise%20d%27appel%20par%20le%20standardiste
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 6, fiche 2, Français, - prise%20d%27appel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prise d'appel : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 2, Français, - prise%20d%27appel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prise d'appels
- prise d'appel par le téléphoniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- call screening
1, fiche 3, Anglais, call%20screening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- selective call acceptance/rejection 2, fiche 3, Anglais, selective%20call%20acceptance%2Frejection
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtrage d'appels
1, fiche 3, Français, filtrage%20d%27appels
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filtrage des appels 2, fiche 3, Français, filtrage%20des%20appels
correct, nom masculin
- filtrage des communications 2, fiche 3, Français, filtrage%20des%20communications
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lors d'un appel indésirable, l'abonné peut provoquer la mémorisation de l'identité du demandeur; alors, automatiquement les appels provenant du même numéro seront filtrés et bloqués. 1, fiche 3, Français, - filtrage%20d%27appels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- call filtering 1, fiche 4, Anglais, call%20filtering
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- calling number block 1, fiche 4, Anglais, calling%20number%20block
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Enables the user to compose a list of authorized ... or unauthorized ... callers. In effect, the user registers a list of numbers at the central office switch that are declared as filtered or privileged callers (authorized). 1, fiche 4, Anglais, - call%20filtering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtrage des appels
1, fiche 4, Français, filtrage%20des%20appels
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'abonné peut transmettre au commutateur du central une liste d'appelants indésirables [...] ou privilégiés [...] 1, fiche 4, Français, - filtrage%20des%20appels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :