TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +- 12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier.  2, fiche 1, Anglais, - equalizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance ou l'enregistreur. C'est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas (voir lexique) que l'on trouve sur un préamplificateur d'une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d'entrée que supprimer des résonances parasites.  1, fiche 1, Français, - table%20de%20corrections

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d'un préampli ou d'un préampli-ampli, qui remplit cette fonction.  5, fiche 1, Français, - table%20de%20corrections

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Filtres compensateurs individuels et doses optimum dans l'irradiation du bassin [...] : Filtres consistant en moulages, faits d'un alliage particulier (cerrobend), destinés à la téléthérapie externe associée à l'implantation de radium en particulier dans les cancers du col de l'utérus.  1, fiche 2, Français, - filtre%20compensateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A filter bearing a deposit which is graduated in density to correct for the uneven illumination given by certain lenses, particularly wide-angle types.  1, fiche 3, Anglais, - antivignetting%20filter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

antivignetting filter: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - antivignetting%20filter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Filtre optique recouvert d'un dépôt dont la densité superficielle diminue du centre vers les bords de manière à corriger l'inégal éclairement des différentes zones du plan de l'image formée par certains objectifs, notamment les objectifs grands angulaires.  1, fiche 3, Français, - filtre%20compensateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

filtre compensateur; filtre dégradé : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - filtre%20compensateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Filtro que lleva un dispositivo graduado en densidad para corregir la desigual iluminación dada por ciertas lentes, particularmente las lentes grandes angulares.  1, fiche 3, Espagnol, - filtro%20antidegradaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of camera filter used to obtain more realistic tonal representation of subject colors on black and white photographs. Correction filters are normally yellow for daylight illumination and green for tungsten illumination.  1, fiche 4, Anglais, - correction%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

for "contrast filter" : "Contrast" filters and "correction" filters have different functions and should, therefore, not be considered as synonyms. Use of the "correction" filter is dictated by the type of light; this filter is used to obtain realistic tonal representations. The "contrast" filter, on the other hand, is chosen by the photographer who wishes to emphasize different tones.  2, fiche 4, Anglais, - correction%20filter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les filtres correcteurs jaunes ou vert pâle sont ceux qui permettent de corriger ou de modifier les teintes dans une mesure presque conforme à la vision humaine.  1, fiche 4, Français, - filtre%20correcteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«filtre à contraste» : Les filtres "à contraste" et "correcteur" n'ont pas les mêmes fonctions. En conséquence, ces termes ne sont pas synonymes. On se sert du filtre "correcteur" pour "corriger" le type de lumière en scène et, donc, donner des teintes plus ou moins conformes à la vision humaine. Le filtre "à contraste" sera choisi par le photographe qui veut accentuer certaines teintes (par opposition à d'autres).  3, fiche 4, Français, - filtre%20correcteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol