TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
finitions [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Execution of Work (Construction)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finishing
1, fiche 1, Anglais, finishing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- finish work 2, fiche 1, Anglais, finish%20work
correct
- finishings 3, fiche 1, Anglais, finishings
pluriel
- finishing processes 4, fiche 1, Anglais, finishing%20processes
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The final perfecting of workmanship on a building, as the adding of casings, baseboards and ornamental moldings. 1, fiche 1, Anglais, - finishing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Exécution des travaux de construction
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- finitions
1, fiche 1, Français, finitions
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travaux de finition 2, fiche 1, Français, travaux%20de%20finition
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des travaux qui, après le gros-œuvre et le second-œuvre, concernent la décoration, la pose des plinthes, les peintures intérieures, les revêtements de sols et de murs, les rideaux, les accessoires de quincaillerie, les antennes, les boîtes à lettres, etc.; on dit alors que le bâtiment est en finitions. 3, fiche 1, Français, - finitions
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Travaux définitifs concernant les trois catégories : gros œuvre, second œuvre, équipement, et conduisant au plein achèvement de ceux-ci. 4, fiche 1, Français, - finitions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- finition
- travail de finition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finishing touches
1, fiche 2, Anglais, finishing%20touches
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- finitions
1, fiche 2, Français, finitions
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations ayant pour but de parfaire l'article terminé par la pose d'accessoires divers ou en vue de lui donner une présentation qui le rende propre à la vente (...) 1, fiche 2, Français, - finitions
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un vêtement dont les finitions sont mal faites. 1, fiche 2, Français, - finitions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :