TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fistulé [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fistula
1, fiche 1, Anglais, fistula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormal congenital or acquired communication between two surfaces or between a viscus or other hollow structure and the exterior. 2, fiche 1, Anglais, - fistula
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fistule
1, fiche 1, Français, fistule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication anormale, accidentelle ou congénitale, d'un organe avec l'extérieur à travers un orifice cutané ou muqueux, ou avec un autre organe. 2, fiche 1, Français, - fistule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fístula
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%ADstula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comunicación patológica entre una víscera hueca o una cavidad patológica con otra o con el exterior del organismo. 2, fiche 1, Espagnol, - f%C3%ADstula
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fístula anal. 3, fiche 1, Espagnol, - f%C3%ADstula
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Science
- Veterinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cannula
1, fiche 2, Anglais, cannula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A passage] used to extract or introduce fluids from or into a living animal organ. 1, fiche 2, Anglais, - cannula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zootechnie
- Chirurgie vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canule
1, fiche 2, Français, canule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fistule 1, fiche 2, Français, fistule
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture permanente pratiquée sur les animaux pour étudier, notamment, les mécanismes de la digestion, prélever le contenu du rumen, etc. 1, fiche 2, Français, - canule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Cirugía veterinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cánula
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1nula
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
- Animal Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fistulated
1, fiche 3, Anglais, fistulated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of an animal on which a cannula has been inserted to study ruminal or intestinal digestion. 1, fiche 3, Anglais, - fistulated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
- Zootechnie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fistulé
1, fiche 3, Français, fistul%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fistulisé 1, fiche 3, Français, fistulis%C3%A9
correct, adjectif
- porteur d'une fistule permanente 1, fiche 3, Français, porteur%20d%27une%20fistule%20permanente
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal sur lequel on a installé une canule pour étudier les mécanismes de la digestion. 1, fiche 3, Français, - fistul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :