TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flèche à la rupture [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deflection at break
1, fiche 1, Anglais, deflection%20at%20break
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deflection at which the impact force is reduced to less than or equal to 5% of the maximum impact force. 1, fiche 1, Anglais, - deflection%20at%20break
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The deflection at break] is expressed in millimetres. 1, fiche 1, Anglais, - deflection%20at%20break
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deflection at break: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - deflection%20at%20break
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flèche à la rupture
1, fiche 1, Français, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flèche à laquelle la force d'impact est réduite à 5 % au maximum de la force maximale d'impact. 1, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La flèche à la rupture] est exprimée en millimètres. 1, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flèche à la rupture : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- General Mechanics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deflection
1, fiche 2, Anglais, deflection
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deflexion 2, fiche 2, Anglais, deflexion
correct, Grande-Bretagne
- flexure 3, fiche 2, Anglais, flexure
correct
- bending 4, fiche 2, Anglais, bending
- flexion 5, fiche 2, Anglais, flexion
- flection 6, fiche 2, Anglais, flection
- deflection at rupture 7, fiche 2, Anglais, deflection%20at%20rupture
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The bending of a beam or structure under an applied load, and which may be increased until the breaking strain is reached. The deflection may be small in amount, and the beam or structure return to its original form, or it may increase and accumulate, becoming permanently set (q.v.), or it may go farther and lead to fracture of the beam. 8, fiche 2, Anglais, - deflection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flexion
1, fiche 2, Français, flexion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flèche 2, fiche 2, Français, fl%C3%A8che
correct, nom féminin
- flèche à la rupture 3, fiche 2, Français, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fléchissement d'une pièce de charpente (poutre, barre) sous l'effet d'une charge. 4, fiche 2, Français, - flexion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les forces perpendiculaires à l'axe longitudinal sont appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Sous l'effet de la charge, la pièce s'incurve vers le bas en prenant une certaine flèche. On dit que la pièce fléchit. 4, fiche 2, Français, - flexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :