TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flétrissement bactérien [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial ring rot
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20ring%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BRR 2, fiche 1, Anglais, BRR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bacterial ring rot of potato 3, fiche 1, Anglais, bacterial%20ring%20rot%20of%20potato
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The disease caused by the bacterial pathogen Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus. 4, fiche 1, Anglais, - bacterial%20ring%20rot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease gets its name from the characteristic breakdown of the vascular tissue ring in the tuber. Splitting tubers in half toward the stem end reveals a yellow to brown discoloration of the vascular tissue, located approximately ¼ inch below the surface of the tuber. 5, fiche 1, Anglais, - bacterial%20ring%20rot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bacterial ring rot: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 6, fiche 1, Anglais, - bacterial%20ring%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flétrissement bactérien
1, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flétrissure bactérienne 2, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissure%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- flétrissement de la pomme de terre 3, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissement%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie causée par l'agent pathogène bactérien Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus. 4, fiche 1, Français, - fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flétrissement bactérien : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 5, fiche 1, Français, - fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pudrición anular de la papa
1, fiche 1, Espagnol, pudrici%C3%B3n%20anular%20de%20la%20papa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pudrición bacteriana anular 1, fiche 1, Espagnol, pudrici%C3%B3n%20bacteriana%20anular
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad de la papa que [...] se caracteriza por una pudrición amarillenta y en los estados más avanzados de pudrición presenta una desintegración del anillo vascular y grietas desiguales en la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - pudrici%C3%B3n%20anular%20de%20la%20papa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agente causal: Corynebacterium sepedonicum. 1, fiche 1, Espagnol, - pudrici%C3%B3n%20anular%20de%20la%20papa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacterial wilt
1, fiche 2, Anglais, bacterial%20wilt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bacterial wilt of forage grass 2, fiche 2, Anglais, bacterial%20wilt%20of%20forage%20grass
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of forage grasses [caused by Xanthomonas campestris]. 3, fiche 2, Anglais, - bacterial%20wilt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flétrissement bactérien
1, fiche 2, Français, fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flétrissement bactérien des graminées fourragères 2, fiche 2, Français, fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien%20des%20gramin%C3%A9es%20fourrag%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie des graminées fourragères causée par Xanthomonas campestris. 1, fiche 2, Français, - fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mancha bacteriana
1, fiche 2, Espagnol, mancha%20bacteriana
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Xanthomonas campestris generalmente penetra por los bordes de las hojas, causando una necrosis que avanza en forma de "V" hacia el centro de la hoja. Una vez que invade las nervaduras, sigue avanzando hasta llegar al tallo. Cuando éste es invadido en todo su alrededor la planta se marchita y muere. 1, fiche 2, Espagnol, - mancha%20bacteriana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :