TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

flottement [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A high frequency oscillation of the aerofoil surfaces caused by a struggle between the aerodynamic forces and the stiffness of the surface.

OBS

It [flutter] is dynamic, arising from a wing, tail plane or fin being relatively free in bending and torsion.

OBS

There are three kinds of flutter: torsional-flexural flutter; torsional aileron flutter; flexural aileron flutter.

OBS

flutter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • aeronautical flutter

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Vibrations [...] de haute fréquence, entretenues et parfois divergentes, affectant la cellule d'un avion, [c'est-à-dire l'ensemble des structures d'un avion (ailes, fuselage]) [...]

OBS

flutter : terme déconseillé par le Ministère de la défense de la France.

OBS

flottement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France.

OBS

flottement; vibrations aéroélastiques : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

flottement; battement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Terme(s)-clé(s)
  • vibration aéroélastique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

flameo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactics.

Français

Domaine(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Balonmano
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Handball

Français

Domaine(s)
  • Handball

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Balonmano
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

En gestion de la production, période de temps dont on dispose pour effectuer une tâche sans affecter le calendrier de réalisation des tâches précédentes et suivantes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactics.

Français

Domaine(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

In addition the appreciation of the Canadian dollar following its floating in June of that year further tended to reduce the value of imports.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

«abandon du cours fixe» : De plus, la réévaluation du dollar canadien après l'abandon du cours fixe en juin 1970, a contribué elle aussi à réduire la valeur des importations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Proceso por el cual se permite que la moneda de un país encuentre su nivel propio en los mercados de divisas.

CONT

Cuando se introduce la flotación, se abandona toda esa intervención y se permite que la moneda fluctúe libremente, sujeta tan sólo a las fuerzas del mercado.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

The bouncing or flopping motion of a sheet of paper, usually coming off winding rolls, due to defects in the roll, such as flat spots, bumped edges, and baggy edges.

Terme(s)-clé(s)
  • S-wrap

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Mouvement d'ondulation de la feuille lors du déroulement d'une bobine de papier. Les causes en sont multiples : bords de bobine endommagés ou lâches; ou écrasement de la bobine lors de son transport.

CONT

Flottement de la feuille. Dès que les feutres synthétiques ont été inventés, on a augmenté le plus possible leur perméabilité pour profiter de l'effet sur la ventilation des poches. Cependant, les courants d'air sont plus violents et ils produisent des flottements de la feuille sur les machines à grande vitesse qui fabriquent des papiers légers. Ce problème de flottement de la feuille a amené les papetiers à accorder beaucoup d'attention au choix des feutres en fonction de leur emplacement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The difference between the required date for completion of a project and the time involved in each series of events and activities.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Différence entre le temps requis pour accomplir un projet et le temps qu'on a utilisé pour réaliser chacune des séries d'activités prévues au calendrier.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Floating ... allows more people to fly close to the initial group immediately after exit.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

(...) les flotteurs sont déjà à l'extérieur de l'appareil lorsque le signal du départ est donné.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :