TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fluide diphasique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-phase fluid
1, fiche 1, Anglais, two%2Dphase%20fluid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is two-phase fluid transmission - water and steam transmitted together in a single pipe, without the need for wellhead separators .... Certain investigators ... argued that as two-phase fluids rose up the bore casings without any disastrous effects, a pipeline forming a continuation of the bore might equally survive the rough treatment of transmitting flashing, boiling water/steam mixtures over the ground surface. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dphase%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The two-phase fluid is separated at either individual or a common separator after which steam is piped to the turbine while the separated water is either disposed off into the infiltration pond or re-injected to the reservoir through a re-injection well. 3, fiche 1, Anglais, - two%2Dphase%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide diphasique
1, fiche 1, Français, fluide%20diphasique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluide mixte 2, fiche 1, Français, fluide%20mixte
nom masculin
- fluide à deux phases 2, fiche 1, Français, fluide%20%C3%A0%20deux%20phases
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un transport de fluide en deux phases - l'eau et la vapeur étant convoyées ensemble dans un seul conduit, sans la nécessité d'avoir des séparateurs en tête de puits. [...] Certains chercheurs [...] ont soutenu que, comme les fluides diphasiques s'élèvent dans les tubages de forage sans effet désastreux, un pipeline formant une continuation du forage pourrait résister également au traitement violent de la transmission des mélanges eau/vapeur en ébullition et vaporisation à la surface du sol. 2, fiche 1, Français, - fluide%20diphasique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Généralement, le fluide diphasique est séparé en surface et seule la vapeur est utilisée pour actionner une turbine couplée à un générateur d'électricité. 3, fiche 1, Français, - fluide%20diphasique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :