TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

flux [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The number of particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space divided by the cross-sectional area of that sphere.

OBS

It is identical with the product of the particle density and the average speed.

OBS

Related term: 2 200 m/s flux density (conventional flux density).

OBS

particle flux density; particle fluence rate; fluence rate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Nombre de particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite et centrée en un point donné de l'espace, divisé par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

Elle est identique au produit du nombre volumique des particules par leur vitesse moyenne.

OBS

Terme connexe : densité de flux de 2 200 m/s (densité de flux conventionnelle).

OBS

densité de flux de particules; débit de fluence de particules; débit de fluence : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing
OBS

FLUX (Fisheries Language for Universal Exchange) is a web service-based communication protocol and message format to replace the previous [Network Application Function/Hyper Text Transfer Protocol Secure] NAF/HTTPS-based communications of messages between countries and organizations. Originally introduced by the European Union (EU), developed to harmonize the standard for accessing the electronic data related to fish stock management.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
  • Collaborative and Social Communications
OBS

Provides a user with a steady stream of updates and information.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

Fournit à l'utilisateur un flux constant d'information et de mises à jour.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Work and Production
DEF

The sequence of industrial, administrative, or other processes through which a piece of work passes from initiation to completion.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Travail et production
DEF

Processus industriel ou administratif au cours duquel des tâches, des documents et des informations sont traités successivement, selon des règles prédéfinies, en vue de réaliser un produit ou de fournir un service.

OBS

Un flux fait généralement l'objet de traitements par programmes informatiques.

OBS

flux de travaux; flux : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • flux de travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Trabajo y producción
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

That part of a tide cycle between low water and the following high water, characterized by landward or advancing movement of water.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Partie du cycle de la marée comprise entre la basse mer et la pleine mer qui suit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
DEF

Fase ascendente de la marea.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A material employed to lower the melting point of more refractory materials and to protect underlying metal from oxidation as ... during soldering ... in brazing ... in welding.

DEF

Material used during welding, brazing or braze welding to clean the surfaces of the joint chemically, to prevent atmospheric oxidation and to reduce impurities or float them to the surface. In arc welding, many other substances, which perform special functions, are added to the flux mixtures.

Français

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux
  • Soudage (Métal)
CONT

Les flux sont des produits destinés à éliminer les oxydes de la surface du joint à réaliser. Ils se présentent sous la forme de poudre sèche, ou de pâte et sont, suivant le cas, soit répandus sur la surface des bords à souder, soit introduits dans le bain au moyen de la baguette d'apport. Ils ne sont pas nécessaires pour le soudage oxyacétylénique des aciers ordinaires (les oxydes de fer étant réduits par la flamme).

CONT

on se sert beaucoup de flux dans les opérations de soudage, afin [...] que s'opère [...] une désoxydation [...] Pour les brasures délicates, on a mis au point des flux décapants moins énergiques

Terme(s)-clé(s)
  • flux à souder
  • flux de soudure

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

Vinyasa means "breath-synchronized movement," and vinyasa yoga is a series of poses that will move you through the power of inhaling and exhaling. Vinyasa movements are smoothly flowing and almost dance-like, which explains why it is sometimes referred to as vinyasa flow or just flow.

CONT

Vinyasa orchestrates balance. A balance of strength and flexibility, lightness and heaviness, movement and stillness. Through vinyasa one may know the vibration of life. This integration manifests when the act of breathing and movement cease to be separate entities. The two actions converge to create a symphony of seamless unity. Each action encourates the other.

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

Vinyasa signifie « mouvement de respiration synchronisé » et le yoga vinyasa est une série de postures qui vous feront apprécier la puissance de l'inspiration et de l'expiration. Les mouvements du yoga vinyasa sont fluides et presque dansants, ce qui explique pourquoi il est parfois appelé flux vinyasa ou simplement flux.

CONT

Une séance typique du vinyasa yoga peut commencer par la salutation du soleil puis par un étirement plus intense et la réalisation d'un équilibre propre à elle en réalisant une posture donnée puis son opposée. En outre, le vinyasa yoga est un style qui permet aux élèves de changer plus rapidement de postures plutôt que de les maintenir beaucoup plus longtemps comme il est le cas dans d’autres styles de yoga. En conséquence, ce style de yoga est souvent plus actif que les autres et permet également d’améliorer la souplesse, de tonifier le corps, d’augmenter les niveaux énergétiques, de relâcher la tension et de favoriser la relaxation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A flow of data transmitted through a channel as a continuous string.

OBS

This flow of data is characterized by relatively long duration and constant rate.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Suite ininterrompue de données transmises à un débit constant à travers un réseau de télécommunications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Flujo de trabajos o tareas que entran en un sistema de computadora (ordenador) para su procesamiento.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
PHR

Heat, soldering, welding flux.

PHR

Electric, ionizing, magnetic flux.

PHR

Fluxmeter.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

flux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Flux de brasage, de chaleur, de soudure.

PHR

Fluxmètre.

PHR

Flux décapant, électrique, ionisant, magnétique, thermique, thermocinétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

In a multicomponent mixture, the flux density of a species is a vector which indicates the direction in which the species moves and the amount of substance passing through a plane perpendicular to the vector, divided by time and by area.

OBS

Sometimes the flux density is simply called flux. However, this is not consistent with the usage in vector theory.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Dans un mélange contenant divers composants, la densité de flux d'une espèce est un vecteur qui indique la direction dans laquelle l'espèce se déplace et la quantité de matière de la substance qui passe à travers un plan perpendiculaire au vecteur, le tout divisé par le temps et la surface.

OBS

La densité de flux est quelquefois simplement appelée flux. Toutefois, cet usage n'est pas en accord avec celui de la théorie des vecteurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
DEF

Passage of a chemical element or compound across a physical or chemical boundary.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petroquímica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

e.g. the flow of amino acids in the intestine

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

par exemple, le flux d'acides aminés dans l'intestin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

An economic magnitude measured over a period of time; for example, the level of savings flowing into mortgages over the course of a month, quarter, or year; the weekly volume of steel production; the quarterly output of the economy; and the current account deficit for the year.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Déplacement d'une quantité de biens, de services ou de monnaie sur une période déterminée.

OBS

Le «flux» est «externe» lorsque le déplacement se fait de l'entreprise ou de l'organisme vers un autre agent économique, ou inversement. En revanche, on parlera de «flux interne» lorsque le déplacement se fait à l'intérieur de l'entreprise ou de l'organisme. On peut aussi distinguer le «flux réel», c'est-à-dire le déplacement physique d'un bien ou d'un service, et le «flux de trésorerie» ou «flux monétaire», c'est-à-dire le déplacement de liquidités ou de valeurs monétaires. Dans un flux, l'«amont» est l'origine du processus (entrée des marchandises à vendre ou des matières à transformer) et l'«aval» est l'aboutissement du processus (sortie des marchandises ou des produits).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

In porcelain work, an agent which lowers the fusion temperature of the porcelain.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

En céramique, substance qui abaisse la température de fusion de la pâte de porcelaine.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Physics
DEF

A physical quantity, the amount (mass) of material passing through a unit area in a unit of time.

DEF

The rate of flow or transfer of electricity, magnetism, water, heat, energy, etc. ....

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Physique
DEF

Quantité d'une grandeur scalaire ou vectorielle qui traverse pendant l'unité de temps une aire donnée.

OBS

Unité de flux lumineux (lumen), énergétique (watt), électrique (coulomb), magnétique (weber).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Física
DEF

Caudal de cualquier propiedad extensiva por unidad de superficie.

CONT

El flujo, una medida cuantitativa de la intensidad global de una distribución de campo magnético, es igual al producto de la intensidad del campo magnético por el área que ocupa.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The constant turnover in subscribers as a result of disconnections and new customers.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

en câblodistribution, arrivée et départ des abonnés.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Working Practices and Conditions
CONT

In the world of facility management this term has come to mean the rate of change that a corporation endures. Most corporations measure charn as a percentage of the number of software feet of staff that are physically changed or moved in one year.

Français

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Welding and Soldering (Metals)

Français

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Soudage (Métal)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :