TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fondateur [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance Companies
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incorporator
1, fiche 1, Anglais, incorporator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
in relation to a company, means a person who applied for letters patent to incorporate the company [Insurance Companies Act]. 2, fiche 1, Anglais, - incorporator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondateur
1, fiche 1, Français, fondateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui a demandé la constitution de la société par lettres patentes. [Loi sur les sociétés d'assurances]. 2, fiche 1, Français, - fondateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Compañías de seguros
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fundador
1, fiche 1, Espagnol, fundador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quien constituye una corporación o sociedad. 1, fiche 1, Espagnol, - fundador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Finance
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- promoter
1, fiche 2, Anglais, promoter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] person who has an intention to form a company, and who takes the necessary steps to carry that intention into operation. 2, fiche 2, Anglais, - promoter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A person may become a promoter after the company is incorporated, e.g. by issuing a prospectus, or by procuring capital to enable the company to carry out a preliminary agreement. 2, fiche 2, Anglais, - promoter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Finances
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- promoteur
1, fiche 2, Français, promoteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fondateur 2, fiche 2, Français, fondateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui lance une affaire, une entreprise. 1, fiche 2, Français, - promoteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incorporator
1, fiche 3, Anglais, incorporator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fondateur
1, fiche 3, Français, fondateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout signataire des statuts constitutifs d'une société. 1, fiche 3, Français, - fondateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En Belgique, il arrive que certains signataires ne soient pas considérés comme des fondateurs, mais comme de simples souscripteurs. 1, fiche 3, Français, - fondateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fundador
1, fiche 3, Espagnol, fundador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Museums
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- founder
1, fiche 4, Anglais, founder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fondateur
1, fiche 4, Français, fondateur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- founding patron 1, fiche 5, Anglais, founding%20patron
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fondateur
1, fiche 5, Français, fondateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fondatrice 1, fiche 5, Français, fondatrice
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG. 1, fiche 5, Français, - fondateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- incorporator
1, fiche 6, Anglais, incorporator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In relation to a bank, ... a person who applied for letters patent to incorporate the bank [Bank Act]. 1, fiche 6, Anglais, - incorporator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fondateur
1, fiche 6, Français, fondateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui a demandé la constitution de la banque par lettres patentes [Loi sur les banques]. 1, fiche 6, Français, - fondateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :