TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
formage à chaud [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot forming
1, fiche 1, Anglais, hot%20forming
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warm forming 2, fiche 1, Anglais, warm%20forming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In contrast to] hydroforming, ... a metal-shaping process that uses high-pressure fluid to form tubes into complex structural shapes, warm forming uses gas at elevated temperatures to shape tubes when even greater pressures are required to form specific materials. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20forming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot forming: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20forming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formage à chaud
1, fiche 1, Français, formage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Contrairement à] l'hydroformage, [...] un processus dans lequel un fluide sous haute pression sert à conférer une forme complexe à un tube, le formage à chaud, qui emploie du gaz à haute température, est utilisé lorsqu'il faut une pression plus élevée pour donner la forme voulue à des tubes de certaines matières. 2, fiche 1, Français, - formage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formage à chaud : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, fiche 1, Français, - formage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermoforming
1, fiche 2, Anglais, thermoforming
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermoforming process 2, fiche 2, Anglais, thermoforming%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The process of] forming [a] thermoplastic sheet by heating it and then pulling it down onto a mold surface to shape it. 3, fiche 2, Anglais, - thermoforming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermoformage
1, fiche 2, Français, thermoformage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formage à chaud 2, fiche 2, Français, formage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de mise en forme des matières plastiques par modification, sous l'action de la chaleur d'une préforme (feuille, plaque). 3, fiche 2, Français, - thermoformage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Embalajes de plástico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- termoformado
1, fiche 2, Espagnol, termoformado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- termoconformado 2, fiche 2, Espagnol, termoconformado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de dar forma a láminas termoplásticas calientes u otros perfiles, generalmente en un molde, y después enfriarlas. 1, fiche 2, Espagnol, - termoformado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :