TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fortin [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Types of Constructed Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fortlet
1, fiche 1, Anglais, fortlet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small or rudimentary fort. 2, fiche 1, Anglais, - fortlet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Types de constructions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fortin
1, fiche 1, Français, fortin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fort de petite dimension. 2, fiche 1, Français, - fortin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de construcción (Militar)
- Tipos de construcciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fortín
1, fiche 1, Espagnol, fort%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña construcción de defensa. 2, fiche 1, Espagnol, - fort%C3%ADn
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heritage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blockhouse
1, fiche 2, Anglais, blockhouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - blockhouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patrimoine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blockhaus
1, fiche 2, Français, blockhaus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fortin 2, fiche 2, Français, fortin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les bâtiments à l'intérieur d'un fort, on trouve parfois un blockhaus (blockhouse), qui peut aussi être un fortin. Nos blockhaus (le mot est invariable) ont généralement à l'étage un mâchicoulis (machicolation, parfois machicolated gallery), galerie en surplomb qui fait le tour du bâtiment et dont le plancher est percé de meurtrières (loophole). 2, fiche 2, Français, - blockhaus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - blockhaus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :