TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fosse à boue [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge hopper
1, fiche 1, Anglais, sludge%20hopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sludge concentrator 2, fiche 1, Anglais, sludge%20concentrator
correct
- sludge trap 3, fiche 1, Anglais, sludge%20trap
- sludge pit 1, fiche 1, Anglais, sludge%20pit
- sludge sump 4, fiche 1, Anglais, sludge%20sump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
True separation takes place in the calm zones provided in the clarifier, though they only constitute a small part of it. The sludge concentrates in these sludge hoppers (also known as concentrators) from where it is automatically extracted by valves controlled by a programmer. 1, fiche 1, Anglais, - sludge%20hopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse à boues
1, fiche 1, Français, fosse%20%C3%A0%20boues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentrateur de boues 2, fiche 1, Français, concentrateur%20de%20boues
correct, nom masculin
- puits de boues 2, fiche 1, Français, puits%20de%20boues
nom masculin
- puisard à boues 3, fiche 1, Français, puisard%20%C3%A0%20boues
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La véritable séparation a lieu dans des zones calmes ménagées dans le décanteur dont elles n'occupent qu'une faible partie. Les boues se concentrent dans ces fosses à boues (appelées aussi concentrateurs) d'où elles sont extraites automatiquement par l'intermédiaire de vannes commandées par un programmeur. 2, fiche 1, Français, - fosse%20%C3%A0%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fosse à boue
- concentrateur de boue
- puits de boue
- puisard à boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ditch
1, fiche 2, Anglais, ditch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canal ditch 2, fiche 2, Anglais, canal%20ditch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In rotary drilling, a trough carrying mud to a screen. 3, fiche 2, Anglais, - ditch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a drilling rig, the mud-flow channel from the conductor-pipe outlet to the mud pit is often called a ditch. In this sense, it is not actually a ditch but is more often a trough or pipe. 4, fiche 2, Anglais, - ditch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fosse à boue
1, fiche 2, Français, fosse%20%C3%A0%20boue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- goulotte à boue 2, fiche 2, Français, goulotte%20%C3%A0%20boue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavité dans laquelle on envoie le fluide de forage dans le forage rotary. 1, fiche 2, Français, - fosse%20%C3%A0%20boue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :