TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fréquence de Larmor [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Electromagnetism
- Space Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyclotron frequency
1, fiche 1, Anglais, cyclotron%20frequency
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gyro-frequency 2, fiche 1, Anglais, gyro%2Dfrequency
correct
- gyrofrequency 3, fiche 1, Anglais, gyrofrequency
correct
- Larmor frequency 4, fiche 1, Anglais, Larmor%20frequency
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The frequency with which an electron or other charged particle executes spiral gyrations in moving across a magnetic field. 5, fiche 1, Anglais, - cyclotron%20frequency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyclotron frequency: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - cyclotron%20frequency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gyro frequency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Électromagnétisme
- Armes orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fréquence cyclotron
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20cyclotron
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gyrofréquence 2, fiche 1, Français, gyrofr%C3%A9quence
correct, nom féminin
- fréquence gyromagnétique 3, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20gyromagn%C3%A9tique
nom féminin, normalisé
- fréquence de Larmor 3, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20de%20Larmor
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fréquence de la gyration d'une particule chargée dans un champ magnétique [...] 3, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cyclotron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fréquence cyclotron; fréquence gyromagnétique : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cyclotron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Electromagnetismo
- Armas espaciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- girofrecuencia
1, fiche 1, Espagnol, girofrecuencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frecuencia natural en la que las partículas cargadas rotan alrededor de las líneas de fuerza del campo magnético de la tierra. 2, fiche 1, Espagnol, - girofrecuencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para electrones es 700 a 1600 KHz; para iones está en el rango de audiofrecuencia. 2, fiche 1, Espagnol, - girofrecuencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Magnetic Resonance Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Larmor frequency
1, fiche 2, Anglais, Larmor%20frequency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The frequency at which the nuclear spins precess about the main [magnetic] field. 2, fiche 2, Anglais, - Larmor%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The frequency] depends on the nucleus type and strength of the magnetic field applied. 2, fiche 2, Anglais, - Larmor%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Since the Larmor frequency matches the resonance frequency, these terms are used interchangeably by certain authors. 3, fiche 2, Anglais, - Larmor%20frequency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Imagerie par résonance magnétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fréquence de Larmor
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20de%20Larmor
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des noyaux pris individuellement ne s'alignent pas immédiatement avec le champ magnétique, mais s'animent d'un mouvement dit de précession autour du champ magnétique comme une toupie. La fréquence de la vitesse angulaire de ce mouvement est déterminée par la force du champ magnétique principal et par le type de noyau. Cette fréquence est appelée fréquence de Larmor. 2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puisque la fréquence de Larmor et la fréquence de résonance ont la même valeur, les termes les désignant sont considérés synonymes par certains auteurs. 3, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20Larmor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :