TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
frai [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spawning
1, fiche 1, Anglais, spawning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraie
1, fiche 1, Français, fraie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frai 2, fiche 1, Français, frai
correct, nom masculin
- fraye 3, fiche 1, Français, fraye
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapprochement sexuel chez les espèces à fécondation externe (p. ex. les poissons, les moules, les huîtres). 4, fiche 1, Français, - fraie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spawn
1, fiche 2, Anglais, spawn
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The [fertilized or unfertilized] eggs of fishes, oysters, and other aquatic animals. 2, fiche 2, Anglais, - spawn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frai
1, fiche 2, Français, frai
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Œufs d'animaux aquatiques, fécondés ou non. 2, fiche 2, Français, - frai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Reproducción de animales
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- freza
1, fiche 2, Espagnol, freza
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desove 2, fiche 2, Espagnol, desove
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Producto de la] puesta o suelta de huevos por las hembras de peces, anfibios y otros animales. 3, fiche 2, Espagnol, - freza
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spawn
1, fiche 3, Anglais, spawn
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
… young [fish], usually numerous, in early stages of development. 1, fiche 3, Anglais, - spawn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frai
1, fiche 3, Français, frai
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[…] de très jeunes poissons d'une même classe de recrutement, généralement nombreux. 2, fiche 3, Français, - frai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abrasion
1, fiche 4, Anglais, abrasion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ordinary use 1, fiche 4, Anglais, ordinary%20use
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A light rubbing or scuffing from friction; the loss of weight sustained by money as it passes from hand to hand while in circulation. 1, fiche 4, Anglais, - abrasion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not the same as bag marks. 1, fiche 4, Anglais, - abrasion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frai
1, fiche 4, Français, frai
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- abrasion 1, fiche 4, Français, abrasion
correct, nom féminin
- diminution de poids 1, fiche 4, Français, diminution%20de%20poids
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Usure des monnaies en circulation par frottement amenant une diminution du poids; affaiblissement du poids des pièces suite à l'usure due à la circulation normale. 1, fiche 4, Français, - frai
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec les marques d'ensachage. 1, fiche 4, Français, - frai
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deterioro de los metales
- Monedas y billetes
- Numismática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desgaste físico de la moneda
1, fiche 4, Espagnol, desgaste%20f%C3%ADsico%20de%20la%20moneda
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :