TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
frais d'annulation [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cancellation fee
1, fiche 1, Anglais, cancellation%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cancellation fee upon sale of the subject property prior to full advance of construction mortgage. 1, fiche 1, Anglais, - cancellation%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 1, Français, frais%20d%27annulation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frais d'annulation à la suite de la vente de la propriété avant le décaissement intégral d'un prêt hypothécaire destiné à la construction. 1, fiche 1, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cancellation charge 1, fiche 2, Anglais, cancellation%20charge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cancellation fee 1, fiche 2, Anglais, cancellation%20fee
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The price demanded in case of a trip cancellation by a passenger. 1, fiche 2, Anglais, - cancellation%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 2, Français, frais%20d%27annulation
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant exigé d'un voyageur dans le cas d'une annulation de voyage. 1, fiche 2, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gastos de anulación
1, fiche 2, Espagnol, gastos%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gastos de cancelación 1, fiche 2, Espagnol, gastos%20de%20cancelaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cancellation charges
1, fiche 3, Anglais, cancellation%20charges
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cancellation fee 2, fiche 3, Anglais, cancellation%20fee
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AIRF 70; S,08-2; expl. comm. If seats are cancelled the charges will be ... Sun Living 75/76 - 81. 2, fiche 3, Anglais, - cancellation%20charges
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 3, Français, frais%20d%27annulation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le syntagme «charges de cancellation» est incorrect. 2, fiche 3, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cancellation charge
1, fiche 4, Anglais, cancellation%20charge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- penalty 2, fiche 4, Anglais, penalty
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... as seat sales require prepayment by the member with significant penalties for changes in travel plans, commercial airlines offer trip cancellation insurance. 2, fiche 4, Anglais, - cancellation%20charge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Air transport). 1, fiche 4, Anglais, - cancellation%20charge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 4, Français, frais%20d%27annulation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on annule le billet ou qu'on change la date. 2, fiche 4, Français, - frais%20d%27annulation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : service de terminologie d'Air Canada. 2, fiche 4, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa de anulación
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :