TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
freinage d'urgence [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency brake application
1, fiche 1, Anglais, emergency%20brake%20application
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency application 2, fiche 1, Anglais, emergency%20application
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction of brake pipe pressure at a rate faster than that for a service application and sufficient in amount to cause the control valve to move to emergency position. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20brake%20application
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency brake application: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 4, fiche 1, Anglais, - emergency%20brake%20application
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serrage d'urgence des freins
1, fiche 1, Français, serrage%20d%27urgence%20des%20freins
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serrage d'urgence 2, fiche 1, Français, serrage%20d%27urgence
correct, nom masculin
- freinage d'urgence 3, fiche 1, Français, freinage%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serrage d'urgence des freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 4, fiche 1, Français, - serrage%20d%27urgence%20des%20freins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency braking
1, fiche 2, Anglais, emergency%20braking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Preliminary results indicate that the plane landed 1,220 meters (4,000 ft) from the start of the 2,743 meter (9,000 ft) runway (much further along than normal) ... as it tore off the tarmac and plunged into the 30 meter (100 ft) deep ravine. Tire marks extend 1,600 ft (490 m) indicating emergency braking action. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20braking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- freinage d'urgence
1, fiche 2, Français, freinage%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un avion de la compagnie aérienne canadienne Air Canada a été obligé de faire un freinage d'urgence lors de son décollage sur l'aéroport international de Calgary (Canada) après que les pilotes aient aperçu un homme qui déambulait sur la piste. 1, fiche 2, Français, - freinage%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :