TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
frite [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- French fry
1, fiche 1, Anglais, French%20fry
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- french fry 2, fiche 1, Anglais, french%20fry
correct
- fry 3, fiche 1, Anglais, fry
correct, nom
- chip potato 4, fiche 1, Anglais, chip%20potato
correct
- chip 2, fiche 1, Anglais, chip
correct, nom
- french-fried potato 5, fiche 1, Anglais, french%2Dfried%20potato
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Potatoes that have been peeled or scrubbed, cut into fine fingers and fried in oil or fat. 6, fiche 1, Anglais, - French%20fry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
French fries: The name does not come from the fact that their origin is French, but because the potatoes are "frenched" - cut into lengthwise strips. 2, fiche 1, Anglais, - French%20fry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
French fry; french fry; fry; chip potato; chip; french-fried potato: terms usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - French%20fry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- French fries
- french fried potatoes
- chip potatoes
- chips
- fries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frite
1, fiche 1, Français, frite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pomme de terre frite 1, fiche 1, Français, pomme%20de%20terre%20frite
correct, nom féminin
- pomme frite 2, fiche 1, Français, pomme%20frite
correct, nom féminin
- patate frite 3, fiche 1, Français, patate%20frite
correct, nom féminin, Canada, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pomme de terre coupée en bâtonnets et cuite en haute friture. 2, fiche 1, Français, - frite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frite; pomme de terre frite; pomme frite; patate frite : termes généralement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - frite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- frites
- pommes de terre frites
- pommes frites
- patates frites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papas fritas
1, fiche 1, Espagnol, papas%20fritas
correct, nom féminin, Argentine, Chili, Équateur, Mexique, Venezuela
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- patatas fritas 2, fiche 1, Espagnol, patatas%20fritas
correct, nom féminin, Espagne
- papas fritas a la francesa 3, fiche 1, Espagnol, papas%20fritas%20a%20la%20francesa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las papas o patatas están cortadas en forma de bastones. 4, fiche 1, Espagnol, - papas%20fritas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Water Sports (General)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noodle
1, fiche 2, Anglais, noodle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The noodle is a brightly coloured styrofoam cylinder, about 10 cm (4 inches) in diameter and almost 2 metres (6 feet) in length. It was first developed as a pool toy for kids, but it is quickly catching on as a versatile prop for aquafitness workouts. ... It enhances aerobic workouts while benefiting muscular strength and endurance in the arms, legs, stomach and back. It also helps develop balancing skills and good posture. 2, fiche 2, Anglais, - noodle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Made of closed cell foam, floating Pool Noodles bend into all sorts of shapes. 3, fiche 2, Anglais, - noodle
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The Water Noodle, Swim Noodle, Pool Noodle, what ever you call it, is a flexible, Fun-In-The-Sun water toy and exercise float that has unlimited uses. 4, fiche 2, Anglais, - noodle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The accompanying document shows a photograph of the "noodle" from source YOLVE, 1994, No. 2, p. 35. 5, fiche 2, Anglais, - noodle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This pool toy or aquafitness aid is also known as a "woggle," a portmanteau word probably derived from the blending of "wobble" and "wiggle." 5, fiche 2, Anglais, - noodle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- woggle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports nautiques (Généralités)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frite
1, fiche 2, Français, frite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour intensifier cet effort dans la bonne humeur, on se sert d'accessoires comme des frites en mousse, des ballons ou des flotteurs qu'on place entre les cuisses, de planche de battements et de marche-pied. 2, fiche 2, Français, - frite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Votre fille ou votre garçon et leurs amis s'amuseront comme des petits fous à nager, sauter et jouer avec leurs frites en styromousse dans la piscine. 3, fiche 2, Français, - frite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Toys
- Water Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- noodle 1, fiche 3, Anglais, noodle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pool noodle 1, fiche 3, Anglais, pool%20noodle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et jouets
- Sports nautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frite
1, fiche 3, Français, frite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre en styromousse utilisé dans les cours de natation et d'aquaforme. 1, fiche 3, Français, - frite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: YMCA de Québec 1, fiche 3, Français, - frite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :