TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

fuite accidentelle [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Pollution (General)
OBS

accidental leak: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Le système de confinement est un système de sûreté qui protège le public contre l'émission de substances radioactives dans l'environnement. C'est en somme une barrière d'isolement qui comprend les systèmes conçus pour supprimer ou réduire la pression en cas de fuites accidentelles.

OBS

fuite accidentelle : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Contaminación (Generalidades)
CONT

Con la finalidad de preservar el río y su entorno, deberán adoptarse medidas que garanticen la calidad de las aguas superficiales, que eviten el aporte de materiales y los derrames accidentales al río Ebro, y que eviten afectar a sus márgenes, y a las especies que puedan vivir en ellas. Para ello se realizará la gestión adecuada de residuos y aguas residuales, se instalarán barreras de retención de sedimentos y sistemas de control de las aguas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Security
CONT

Accidental leak of information.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
CONT

Fuite accidentelle d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :