TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fuite acoustique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustical leakage
1, fiche 1, Anglais, acoustical%20leakage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound leakage 2, fiche 1, Anglais, sound%20leakage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pathway, such as a duct, chimney or door, which helps in the transmission of noise. 3, fiche 1, Anglais, - acoustical%20leakage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuite acoustique
1, fiche 1, Français, fuite%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage vulnérable tel qu'une canalisation, une cheminée intérieure, une fenêtre mal isolée, facilitant la transmission du bruit. 2, fiche 1, Français, - fuite%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound leak
1, fiche 2, Anglais, sound%20leak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leaks caused by openings that permit airborne sound transmission. 2, fiche 2, Anglais, - sound%20leak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fuite acoustique
1, fiche 2, Français, fuite%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les théories générales (...) s'appliquent (...) également aux portes et fenêtres, mais le problème se complique du fait des fuites acoustiques et du manque d'étanchéité. 1, fiche 2, Français, - fuite%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :