TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

galerie d'avancement [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

A roadway driven in a coal seam, unless it is a hard heading which is driven stone.

OBS

A coal heading does not normally follow the strike of the seam - it is usually driven to the rise or to the dip. In longwall stall mining, stalls are turned off the headings.

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

[...] galerie en cours de creusement.

OBS

Selon son importance, une galerie peut être appelée principale, parallèle (à une galerie principale), primaire, secondaire ou tertiaire (suivant l'ordre de découpage d'un gisement en panneaux).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Galerías (Minas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

A horizontal opening in or near an ore body and parallel to the course of the vein or the long dimension of the ore body.

OBS

A drift follows the vein, as distinguished from a crosscut, which intersects it, or a level or gallery, which may do either.

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

Galerie creusée en suivant la direction de la zone minéralisée.

CONT

Une galerie en direction, ou galerie d'allongement, suit la ligne de niveau de la couche [...]

OBS

galerie: Passage souterrain utilisé pour l'exploitation d'une mine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Also with reference to CMD 03-M4.A, staff and representatives of Cameco Corporation described an incident involving the collapse of ground between two headings at the Eagle Point Mine.

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il y a eu un effondrement du sol entre deux galeries d'avancement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A small heading driven in advance of the main tunnel in tunnel excavation.

OBS

heading: A smaller excavation driven in advance of the full-size section; ...

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Dans les méthodes d'exécution des tunnels en section divisée, galerie située à l'intérieur du profil définitif et qui est creusée avant les autres parties de l'excavation.

OBS

Suivant la méthode de travail employée, la galerie d'avancement est située au faîte ou à la base de la section.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :