TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
galvanisation [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galvanizing
1, fiche 1, Anglais, galvanizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot-dip galvanizing 2, fiche 1, Anglais, hot%2Ddip%20galvanizing
correct
- galvanization 3, fiche 1, Anglais, galvanization
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which the surface of iron or steel is covered by a layer of zinc to prevent corrosion. 1, fiche 1, Anglais, - galvanizing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zinking
- hot dipping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galvanisation
1, fiche 1, Français, galvanisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à recouvrir une pièce métallique par une couche de zinc pour la protéger de la corrosion. 2, fiche 1, Français, - galvanisation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Application d'une mince couche de zinc sur les métaux ferreux pour les protéger de la corrosion. La galvanisation [...] se fait [...] par immersion à chaud (au trempé) des pièces, tôles ou fils métalliques, dans un bain de zinc fondu vers 500 °C [...] 3, fiche 1, Français, - galvanisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[À distinguer de] zincage ou zingage. Opération qui consiste à recouvrir une tôle ou une pièce de métal d'une pellicule de zinc, déposée soit par un procédé électrolytique [...], soit par immersion soudaine de la pièce dégraissée dans un bain de zinc fondu à 450 °C (galvanisation), soit par pulvérisation de zinc fondu, au pistolet (métallisation, ou schoopage), soit par épandage puis chauffage de poudre de zinc (shérardisation). 3, fiche 1, Français, - galvanisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
galvanisation : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - galvanisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de superficie de los metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- galvanizado
1, fiche 1, Espagnol, galvanizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- galvanización 2, fiche 1, Espagnol, galvanizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recubrimiento de una superficie metálica con una capa de cinc por inmersión en un baño de dicho metal fundido [...] 1, fiche 1, Espagnol, - galvanizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Surface Treatment of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- galvanized trim 1, fiche 2, Anglais, galvanized%20trim
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- galvanizing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Traitements de surface des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garniture en métal galvanisé
1, fiche 2, Français, garniture%20en%20m%C3%A9tal%20galvanis%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garniture de tôle galvanisée 2, fiche 2, Français, garniture%20de%20t%C3%B4le%20galvanis%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- galvanisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Building Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- galvanized drip 1, fiche 3, Anglais, galvanized%20drip
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- galvanizing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 3, La vedette principale, Français
- larmier galvanisé
1, fiche 3, Français, larmier%20galvanis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- galvanisation
- larmier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :