TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gaspareau [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alewife
1, fiche 1, Anglais, alewife
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sawbelly 2, fiche 1, Anglais, sawbelly
correct
- branch herring 2, fiche 1, Anglais, branch%20herring
correct
- kyak 3, fiche 1, Anglais, kyak
correct
- gray herring 4, fiche 1, Anglais, gray%20herring
correct
- white herring 4, fiche 1, Anglais, white%20herring
correct
- grayback 4, fiche 1, Anglais, grayback
correct
- anadromous alewife 4, fiche 1, Anglais, anadromous%20alewife
correct
- gaspereau 5, fiche 1, Anglais, gaspereau
correct, voir observation
- river herring 6, fiche 1, Anglais, river%20herring
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Clupeidae. 7, fiche 1, Anglais, - alewife
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaspereau; river herring: designations also used to refer collectively to both the Alosa pseudoharengus and Alosa aestivalis species together. 8, fiche 1, Anglais, - alewife
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ale-wife
- kyack
- grey herring
- greyback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaspareau
1, fiche 1, Français, gaspareau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaspereau 2, fiche 1, Français, gaspereau
correct, nom masculin
- gasperot 3, fiche 1, Français, gasperot
correct, nom masculin
- alose gaspareau 4, fiche 1, Français, alose%20gaspareau
correct, nom féminin
- hareng de rivière 5, fiche 1, Français, hareng%20de%20rivi%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Clupeidae. 6, fiche 1, Français, - gaspareau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaspareau; hareng de rivière : termes aussi utilisés pour désigner les espèces combinées Alosa pseudoharengus et Alosa aestivalis. 7, fiche 1, Français, - gaspareau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gaspereau
1, fiche 2, Anglais, gaspereau
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- river herring 2, fiche 2, Anglais, river%20herring
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Little information is available concerning the seasonal demographics of marine migrating alewife Alosa pseudoharengus and blueback herring [Alosa] aestivalis, reported in commercial fisheries as ''gaspereau'' ... and ''river herring'' ... 1, fiche 2, Anglais, - gaspereau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
River herring (alewife and blueback herring) are migratory fish that range along the East Coast from Florida to Maine. 3, fiche 2, Anglais, - gaspereau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gaspereau; river herring: designations also used to refer to the species Alosa pseudoharengus. 4, fiche 2, Anglais, - gaspereau
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaspareau
1, fiche 2, Français, gaspareau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hareng de rivière 2, fiche 2, Français, hareng%20de%20rivi%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gaspareau; hareng de rivière : désignations aussi utilisées pour désigner l'espèce Alosa pseudoharengus. 3, fiche 2, Français, - gaspareau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alewife
1, fiche 3, Anglais, Alewife
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Fisheries & Oceans Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Alewife
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le gaspareau
1, fiche 3, Français, Le%20gaspareau
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Pêches et Océans Canada. 1, fiche 3, Français, - Le%20gaspareau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :