TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gavage télévisuel [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binge watching
1, fiche 1, Anglais, binge%20watching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- binge viewing 2, fiche 1, Anglais, binge%20viewing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Binge watching occurs when viewers watch multiple episodes of a show in the same day. 3, fiche 1, Anglais, - binge%20watching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gavage télévisuel
1, fiche 1, Français, gavage%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visionnage compulsif 2, fiche 1, Français, visionnage%20compulsif
correct, nom masculin
- visionnage en rafale 3, fiche 1, Français, visionnage%20en%20rafale
correct, nom masculin
- visionnage boulimique 4, fiche 1, Français, visionnage%20boulimique
correct, nom masculin
- visionnage excessif 5, fiche 1, Français, visionnage%20excessif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste à regarder à la suite un très grand nombre de contenus audiovisuels, notamment les épisodes d'une même série télévisée. 4, fiche 1, Français, - gavage%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visionnage boulimique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017. 6, fiche 1, Français, - gavage%20t%C3%A9l%C3%A9visuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atracón de series
1, fiche 1, Espagnol, atrac%C3%B3n%20de%20series
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maratón de series 1, fiche 1, Espagnol, marat%C3%B3n%20de%20series
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atracón de series; maratón de series: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "atracón de series" o "maratón de series" son alternativas válidas en español para el anglicismo "binge watching". [...] la expresión "maratón de series" [...] se usa tanto para la acción de ver capítulo tras capítulo en una plataforma como para la programación por parte de una cadena de varios episodios seguidos de una serie. 1, fiche 1, Espagnol, - atrac%C3%B3n%20de%20series
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :