TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The accidental freezing of the soil under the floor of a cold storage facility.  2, fiche 1, Anglais, - soil%20freezing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gel accidentel du sol sous le plancher d'une chambre froide pouvant en provoquer le soulèvement et la fissuration.  2, fiche 1, Français, - gel%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chambres froides [...] Malgré la bonne isolation des sols, en raison des écarts importants de température, la dalle de béton en contact avec le terrain peut atteindre des températures négatives qui provoquent des points de rosée. Il y a alors condensation et gel, avec risque d'éclatement du béton et soulèvement du terrain naturel, entraînant la dégradation de l'ensemble. Pour empêcher la condensation et le gel du sol, des câbles chauffants sont posés dans le béton, sous l'isolation.  1, fiche 1, Français, - gel%20du%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temperature of the upper layer of the soil of less than 0°C.  3, fiche 2, Anglais, - ground%20frost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ground frost: In the British Isles, a temperature on the grass of 0°C (32°F) or below: a term sometimes used in weather forecasts to indicate that at ground level a frost may occur while the air temperature remains above the freezing point.  4, fiche 2, Anglais, - ground%20frost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Température de la couche superficielle du sol inférieure à 0 °C.  3, fiche 2, Français, - gel%C3%A9e%20du%20sol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temperatura de la capa superior del suelo inferior a 0°C.  1, fiche 2, Espagnol, - helada%20en%20el%20suelo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Covering of ice, in one of its many forms, produced by the sublimation of water vapour on objects colder than 0°C.  3, fiche 3, Anglais, - ground%20frost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couverture de glace, dans l'une de ses multiples formes, produite par la sublimation de la vapeur d'eau sur les objets ayant une température inférieure à 0 °C.  3, fiche 3, Français, - gel%C3%A9e%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cubierta de hielo, en una de sus múltiples formas, producida por la sublimación del vapor de agua sobre objetos con temperaturas inferiores a 0°C.  2, fiche 3, Espagnol, - helada%20en%20el%20suelo