TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gilsonite [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gilsonite
1, fiche 1, Anglais, gilsonite
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uintaite 2, fiche 1, Anglais, uintaite
correct
- uintahite 3, fiche 1, Anglais, uintahite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uintaite is a naturally occurring asphaltite, glossy black in appearance, solid hydrocarbon resin with a low specific gravity. It occurs in nature in a very pure state, compared to other asphalts, and has softening points ranging from 300° to 450°F(150º-232ºC). 4, fiche 1, Anglais, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gilsonite: a trademark of American Gilsonite Company. 5, fiche 1, Anglais, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gilsonite: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - gilsonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gilsonite
1, fiche 1, Français, gilsonite
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- uintahite 2, fiche 1, Français, uintahite
correct, nom féminin
- uintaïte 2, fiche 1, Français, uinta%C3%AFte
correct, nom féminin
- uintaite 3, fiche 1, Français, uintaite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété d'asphalte originaire de l'Utah. 4, fiche 1, Français, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gilsonite : marque de commerce de la société American Gilsonite Company. 5, fiche 1, Français, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gilsonite : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 6, fiche 1, Français, - gilsonite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gilsonite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - gilsonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gilsonita
1, fiche 1, Espagnol, gilsonita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de asfalto muy duro que resulta de la oxidación del petróleo; se encuentra en forma de filones y placas. 2, fiche 1, Espagnol, - gilsonita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Material asfáltico existente únicamente en Utah y Colorado. Uno de los betunes naturales más puros. Combustible. Tóxico e irritante. 3, fiche 1, Espagnol, - gilsonita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gilsonite®
1, fiche 2, Anglais, Gilsonite%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of American Gilsonite Company. 2, fiche 2, Anglais, - Gilsonite%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Gilsonite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gilsonite®
1, fiche 2, Français, Gilsonite%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Marque de commerce de la société American Gilsonite Company. 2, fiche 2, Français, - Gilsonite%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Gilsonite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :