TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
goupille de verrouillage [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seal pin 1, fiche 1, Anglais, seal%20pin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wedge sealing pin 2, fiche 1, Anglais, wedge%20sealing%20pin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goupille de fixation
1, fiche 1, Français, goupille%20de%20fixation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goujon de fixation 2, fiche 1, Français, goujon%20de%20fixation
voir observation, nom masculin
- goupille de verrouillage 3, fiche 1, Français, goupille%20de%20verrouillage
nom féminin
- tige de verrouillage 4, fiche 1, Français, tige%20de%20verrouillage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goujon de fixation : D'après «cheville de fixation» et d'après ce contexte : [...] un trou d'homme, formé d'un renfort forgé soudé sur le réservoir, est fermé par une plaque fixée par de forts goujons. 2, fiche 1, Français, - goupille%20de%20fixation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
goupille de verrouillage (du couvercle de l'enceinte du trou d'homme. 5, fiche 1, Français, - goupille%20de%20fixation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tige de verrouillage (wagon-citerne) : Ce qu'il faut faire et éviter [...] 4, fiche 1, Français, - goupille%20de%20fixation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking pin
1, fiche 2, Anglais, locking%20pin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lockpin 2, fiche 2, Anglais, lockpin
correct
- latch pin 1, fiche 2, Anglais, latch%20pin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Spring-loaded locking pin. 3, fiche 2, Anglais, - locking%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goupille de verrouillage
1, fiche 2, Français, goupille%20de%20verrouillage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- axe de verrouillage 2, fiche 2, Français, axe%20de%20verrouillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goupille de verrouillage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - goupille%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
axe de verrouillage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - goupille%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Axe de verrouillage à ressort. 4, fiche 2, Français, - goupille%20de%20verrouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- locking pin
1, fiche 3, Anglais, locking%20pin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goupille de verrouillage
1, fiche 3, Français, goupille%20de%20verrouillage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking pin 1, fiche 4, Anglais, locking%20pin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goupille de verrouillage
1, fiche 4, Français, goupille%20de%20verrouillage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :