TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
gradateur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dimmer
1, fiche 1, Anglais, dimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dimmer: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - dimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gradateur
1, fiche 1, Français, gradateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gradateur : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - gradateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimmer
1, fiche 2, Anglais, dimmer
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dimmer switch 2, fiche 2, Anglais, dimmer%20switch
correct
- variator 3, fiche 2, Anglais, variator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electric device that allows for the light power emitted by a bulb to be varied. 4, fiche 2, Anglais, - dimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dimmer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - dimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gradateur
1, fiche 2, Français, gradateur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- variateur 2, fiche 2, Français, variateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commutateur à rhéostat, permettant le réglage progressif de l'intensité lumineuse d'un appareil d'éclairage [...] 3, fiche 2, Français, - gradateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gradateur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 2, Français, - gradateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gradateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - gradateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Iluminación
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potenciómetro
1, fiche 2, Espagnol, potenci%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mix fader
1, fiche 3, Anglais, mix%20fader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fader mixer 2, fiche 3, Anglais, fader%20mixer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 3, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gradateur 1, fiche 3, Français, gradateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commande servant à la variation du niveau d'un signal audio ou vidéo. 1, fiche 3, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fader
1, fiche 4, Anglais, fader
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fader dial 1, fiche 4, Anglais, fader%20dial
correct
- pot 1, fiche 4, Anglais, pot
correct, familier
- mixer 1, fiche 4, Anglais, mixer
correct
- fader control 1, fiche 4, Anglais, fader%20control
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 4, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gradateur 1, fiche 4, Français, gradateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commande de variation du niveau d'un signal audio ou vidéo. 1, fiche 4, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :