TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
graissage par barbotage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splash lubrication
1, fiche 1, Anglais, splash%20lubrication
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splash-oil lubrication 2, fiche 1, Anglais, splash%2Doil%20lubrication
correct
- immersion lubrication 3, fiche 1, Anglais, immersion%20lubrication
correct
- flood lubrication 4, fiche 1, Anglais, flood%20lubrication
- bath lubrication 4, fiche 1, Anglais, bath%20lubrication
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Splash-feed oil system. A type of engine lubricating system in which oil is splashed onto moving engine parts. 5, fiche 1, Anglais, - splash%20lubrication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
splash lubrication: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - splash%20lubrication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graissage par barbotage
1, fiche 1, Français, graissage%20par%20barbotage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graissage par projection 2, fiche 1, Français, graissage%20par%20projection
nom masculin
- lubrification par projection 3, fiche 1, Français, lubrification%20par%20projection
nom féminin
- lubrification par barbotage 3, fiche 1, Français, lubrification%20par%20barbotage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de graissage d'une pièce mobile par projection d'huile, comme dans les barbotins des engins à chenilles. 4, fiche 1, Français, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le graissage par barbotage, simple ou à niveau entretenu, caractérisé par le fait que tous les organes du moteur sont graissés par des projections d'huile [...] 5, fiche 1, Français, - graissage%20par%20barbotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graissage par barbotage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - graissage%20par%20barbotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Productos negros (Petróleo)
- Técnica de lubricación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lubricación por barboteo
1, fiche 1, Espagnol, lubricaci%C3%B3n%20por%20barboteo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lubricación por inmersion 2, fiche 1, Espagnol, lubricaci%C3%B3n%20por%20inmersion
nom féminin
- lubricación por salpicadura 2, fiche 1, Espagnol, lubricaci%C3%B3n%20por%20salpicadura
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splash lubrication
1, fiche 2, Anglais, splash%20lubrication
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oiling splash system 2, fiche 2, Anglais, oiling%20splash%20system
correct
- splash feed 3, fiche 2, Anglais, splash%20feed
correct
- splash system 3, fiche 2, Anglais, splash%20system
correct
- splash method 4, fiche 2, Anglais, splash%20method
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of pick-up lubrication in which a rapidly moving part dipping into the oil flings the oil on to other parts which are not themselves immersed. 5, fiche 2, Anglais, - splash%20lubrication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pick-up lubrication: Lubrication by immersion, i.e. closed-circuit lubrication effected by the movement of a part in an oil bath. 5, fiche 2, Anglais, - splash%20lubrication
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
splash lubrication: term officialized by the Aeronautical Term Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, fiche 2, Anglais, - splash%20lubrication
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oil splash lubrication
- splash oiling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lubrification par barbotage
1, fiche 2, Français, lubrification%20par%20barbotage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graissage par barbotage 2, fiche 2, Français, graissage%20par%20barbotage
correct, nom masculin
- graissage à barbotage 3, fiche 2, Français, graissage%20%C3%A0%20barbotage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de barbotage dans lequel un organe en mouvement rapide trempe dans l'huile et projette celle-ci sur les autres organes à graisser qui n'y trempent pas. 4, fiche 2, Français, - lubrification%20par%20barbotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lubrification par barbotage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 2, Français, - lubrification%20par%20barbotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :