TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
graisseur [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greaser
1, fiche 1, Anglais, greaser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 1, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graisseuse 1, fiche 1, Français, graisseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grease fitting
1, fiche 2, Anglais, grease%20fitting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grease fitting: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - grease%20fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 2, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
graisseur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - graisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Lubrication Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greaser
1, fiche 3, Anglais, greaser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tribologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 3, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- graisseuse 1, fiche 3, Français, graisseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oiler
1, fiche 4, Anglais, oiler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- oil-can 2, fiche 4, Anglais, oil%2Dcan
correct
- oilcan 3, fiche 4, Anglais, oilcan
correct
- oil can 4, fiche 4, Anglais, oil%20can
correct
- hand oiler 5, fiche 4, Anglais, hand%20oiler
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any contrivance for oiling machinery, etc. 2, fiche 4, Anglais, - oiler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Usually a small can with a long narrow nozzle through which to apply the oil. 2, fiche 4, Anglais, - oiler
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
oil can: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 4, Anglais, - oiler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 4, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- burette 2, fiche 4, Français, burette
correct, nom féminin, uniformisé
- burette de mécanicien 3, fiche 4, Français, burette%20de%20m%C3%A9canicien
correct, nom féminin
- burette à projection d'huile 4, fiche 4, Français, burette%20%C3%A0%20projection%20d%27huile
nom féminin
- burette de graissage 5, fiche 4, Français, burette%20de%20graissage
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif, appareil servant au graissage. 6, fiche 4, Français, - graisseur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Graisseur de roues de wagon. Graisseur d'automobile. 6, fiche 4, Français, - graisseur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
burette : Ce terme est à la fois un générique et un spécifique; il désigne un petit flacon à goulot, un récipient à tubulure servant à verser un liquide (pas nécessairement de l'huile). Par contre, dans le domaine de la mécanique, il se rapporte à un type précis de graisseur et est défini comme suit dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse : «Petit récipient métallique muni d'un long tube effilé, et dont on se sert pour verser l'huile de graissage dans les organes des machines. 5, fiche 4, Français, - graisseur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
burette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 4, Français, - graisseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- engrasador
1, fiche 4, Espagnol, engrasador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cualquiera de los dispositivos que se usan para lubricar los órganos mecánicos. 1, fiche 4, Espagnol, - engrasador
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Engrasador de carriles. 1, fiche 4, Espagnol, - engrasador
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil cup
1, fiche 5, Anglais, oil%20cup
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - oil%20cup
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 5, Français, graisseur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - graisseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Lubrication Technology
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grease fitting
1, fiche 6, Anglais, grease%20fitting
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grease nipple 1, fiche 6, Anglais, grease%20nipple
correct, uniformisé
- lubrication fitting 1, fiche 6, Anglais, lubrication%20fitting
correct, uniformisé
- lube fitting 1, fiche 6, Anglais, lube%20fitting
correct, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
grease fitting; grease nipple; lubrication fitting; lube fitting: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - grease%20fitting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Tribologie
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 6, Français, graisseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bouchon graisseur 2, fiche 6, Français, bouchon%20graisseur
nom masculin
- raccord graisseur 3, fiche 6, Français, raccord%20graisseur
nom masculin
- raccord de graissage 4, fiche 6, Français, raccord%20de%20graissage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
graisseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 6, Français, - graisseur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oiler
1, fiche 7, Anglais, oiler
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
One who oils or lubricates with oil. 1, fiche 7, Anglais, - oiler
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 7, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- graisseuse 1, fiche 7, Français, graisseuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qui graisse quelque chose; ouvrier (ouvrière) chargé(e) du graissage. 1, fiche 7, Français, - graisseur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stoker
1, fiche 8, Anglais, stoker
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- greaser 1, fiche 8, Anglais, greaser
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A colloquial term used to designate the someone from the propulsion division of the marine system engineering trade. 1, fiche 8, Anglais, - stoker
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 8, Anglais, - stoker
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 8, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Terme familier désignant chacun des membres de l'équipage d'un navire travaillant dans la salle des machines. 1, fiche 8, Français, - graisseur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 8, Français, - graisseur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oil fill 1, fiche 9, Anglais, oil%20fill
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Figure - self-oiling reciprocating pump. 2, fiche 9, Anglais, - oil%20fill
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 9, Français, graisseur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oiling machine 1, fiche 10, Anglais, oiling%20machine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- graisseur 1, fiche 10, Français, graisseur
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- dispositif de lubrification 1, fiche 10, Français, dispositif%20de%20lubrification
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lubricator 1, fiche 11, Anglais, lubricator
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- graisseur 1, fiche 11, Français, graisseur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- graisseur 1, fiche 12, Français, graisseur
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
personne ou appareil. 2, fiche 12, Français, - graisseur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-08-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- oiler
1, fiche 13, Anglais, oiler
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- graisseur 1, fiche 13, Français, graisseur
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
équipage. 1, fiche 13, Français, - graisseur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- oiler
1, fiche 14, Anglais, oiler
uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
oiler: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 14, Anglais, - oiler
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 14, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 14, Français, graisseur
uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
graisseur : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 14, Français, - graisseur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1979-03-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lubricator
1, fiche 15, Anglais, lubricator
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A device which adds controlled or metered amounts of lubricant into a bearing. 1, fiche 15, Anglais, - lubricator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Machines
Fiche 15, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 15, Français, graisseur
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à lubrifier au moyen de graisse, les organes de machines ayant des surfaces en mouvement relatif. 1, fiche 15, Français, - graisseur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Lubrication Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- grease gun
1, fiche 16, Anglais, grease%20gun
spécifique
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
the term "high-pressure grease" is often applied to the type of lubricant designed for general points on the chassis because it is usually applied with a grease gun 1, fiche 16, Anglais, - grease%20gun
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tribologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 16, Français, graisseur
générique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
les articulations à graisser sont munies de -- (...) sur lesquels on engage l'embout d'une pompe à graisse dont la forme doit être appropriée au type de --. 1, fiche 16, Français, - graisseur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :