TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
grand bassin [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- great basin
1, fiche 1, Anglais, great%20basin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Region 9 - Great Basin. This large and complex region includes the Northern Basin and Range, Columbia Plateau, and the eastern slope of the Cascade Range. This area is dry due to its position in the rainshadow of the Cascade Range and the Sierra Nevada. 1, fiche 1, Anglais, - great%20basin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Region 9 (BCR 9) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada. 2, fiche 1, Anglais, - great%20basin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand bassin
1, fiche 1, Français, grand%20bassin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Région 9 - Grand bassin. Cette grande et complexe région comprend le nord et la bordure du Bassin, le plateau Columbia et le versant est de la chaîne des Cascades. Cette zone est sèche en raison de sa position à l'ombre pluviométrique de la Sierra Nevada et de la chaîne des Cascades. 1, fiche 1, Français, - grand%20bassin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région 9 (RCO 9) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada. 2, fiche 1, Français, - grand%20bassin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- false pelvis
1, fiche 2, Anglais, false%20pelvis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pelvis major 1, fiche 2, Anglais, pelvis%20major
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the part of the pelvis superior to a plane passing through the ileopectineal lines. 1, fiche 2, Anglais, - false%20pelvis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand bassin
1, fiche 2, Français, grand%20bassin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le bassin au-dessus de la ligne innominée. 1, fiche 2, Français, - grand%20bassin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Swimming
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long course
1, fiche 3, Anglais, long%20course
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A swimming competition, which takes place in pools of 50m or 55yds. 1, fiche 3, Anglais, - long%20course
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Long course. This means a swimming race swum in a 50m pool. The other type of race is called short course and this is swum in a 25m pool. 2, fiche 3, Anglais, - long%20course
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Men's 25m Short Course; Men's 50m Long Course. 3, fiche 3, Anglais, - long%20course
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Natation
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grand bassin
1, fiche 3, Français, grand%20bassin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parcours long 2, fiche 3, Français, parcours%20long
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les compétitions en parcours long se font dans un bassin de 50 mètres. 2, fiche 3, Français, - grand%20bassin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Grand bassin, Dames, par catégorie. 1, fiche 3, Français, - grand%20bassin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :