TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
greffe d'organes [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organ transplantation
1, fiche 1, Anglais, organ%20transplantation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- organ transplant 2, fiche 1, Anglais, organ%20transplant
correct
- organ graft 3, fiche 1, Anglais, organ%20graft
correct
- organ grafting 4, fiche 1, Anglais, organ%20grafting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation [which consists of] moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient). 2, fiche 1, Anglais, - organ%20transplantation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- greffe d'organes
1, fiche 1, Français, greffe%20d%27organes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transplantation d'organes 2, fiche 1, Français, transplantation%20d%27organes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transplantation d'organes consiste à remplacer un organe vital défaillant d'un malade en implantant un organe sain prélevé, le plus souvent, sur une personne en état de mort cérébrale. 3, fiche 1, Français, - greffe%20d%27organes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- greffe d'organe
- transplantation d'organe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trasplante de órgano
1, fiche 1, Espagnol, trasplante%20de%20%C3%B3rgano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico mediante el cual se extrae un órgano de un individuo donante para ser implantado en otro individuo receptor, a fin de sustituir un órgano enfermo o que ya no funciona. 2, fiche 1, Espagnol, - trasplante%20de%20%C3%B3rgano
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trasplante de órganos. Es un tratamiento que consiste en la sustitución de un órgano deteriorado por otro que funciona correctamente [...] Desde el primer trasplante de órgano [...] en nuestro país se han producido importantes avances científicos en este campo: [...] Nuevas técnicas quirúrgicas menos agresivas [...] Selección más adecuada (compatibilidad) del donante y receptor [...] 3, fiche 1, Espagnol, - trasplante%20de%20%C3%B3rgano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :