TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
grimpeur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climbing frame
1, fiche 1, Anglais, climbing%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- children's climber 2, fiche 1, Anglais, children%27s%20climber
correct
- climber 3, fiche 1, Anglais, climber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure that is designed for children to climb on for fun and that often includes a slide. 1, fiche 1, Anglais, - climbing%20frame
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Besides the size, slides and climbers can differ in other aspects such as the material they are made out of or even the additional accessories that come with them. Choosing the appropriate playground equipment for your child depends on several factors such as the age of your child, the amount of space you have, and your budget. 4, fiche 1, Anglais, - climbing%20frame
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... composite slides are slides connected to other playground equipment. They can be a part of a swing set or perhaps even [a] children's climber. 4, fiche 1, Anglais, - climbing%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portique d'escalade
1, fiche 1, Français, portique%20d%27escalade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu de grimpe 2, fiche 1, Français, jeu%20de%20grimpe
correct, nom masculin
- grimpeur 3, fiche 1, Français, grimpeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hi-scaler 1, fiche 2, Anglais, hi%2Dscaler
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grimpeur 1, fiche 2, Français, grimpeur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rock climber
1, fiche 3, Anglais, rock%20climber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rock-climber 2, fiche 3, Anglais, rock%2Dclimber
correct
- rockclimber 3, fiche 3, Anglais, rockclimber
correct
- cliff-climber 4, fiche 3, Anglais, cliff%2Dclimber
correct
- climber 5, fiche 3, Anglais, climber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One that engages in rock-climbing. 6, fiche 3, Anglais, - rock%20climber
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rock climbers have evolved their own technical language to describe their gear, the specific moves they make to climb over rock, and the important features of rock itself. 7, fiche 3, Anglais, - rock%20climber
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rock climber: term used by Parks Canada. 8, fiche 3, Anglais, - rock%20climber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grimpeur
1, fiche 3, Français, grimpeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grimpeuse 2, fiche 3, Français, grimpeuse
correct, nom féminin
- rochassier 3, fiche 3, Français, rochassier
correct, nom masculin
- rochassière 4, fiche 3, Français, rochassi%C3%A8re
correct, nom féminin
- varappeur 5, fiche 3, Français, varappeur
correct, nom masculin
- varappeuse 4, fiche 3, Français, varappeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique l'escalade de rocher. 6, fiche 3, Français, - grimpeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grimpeur : terme en usage à Parcs Canada. 7, fiche 3, Français, - grimpeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monkey bars
1, fiche 4, Anglais, monkey%20bars
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Playground equipment accounting for most injuries were slides (22%), monkey bars (21%) and swings (20%). 1, fiche 4, Anglais, - monkey%20bars
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, fiche 4, Anglais, - monkey%20bars
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- monkey bar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grimpeurs
1, fiche 4, Français, grimpeurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- grimpoirs 1, fiche 4, Français, grimpoirs
correct, nom masculin, pluriel
- barres de suspension 2, fiche 4, Français, barres%20de%20suspension
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les pièces d'équipement de terrain de jeu responsables de la plupart des blessures sont les glissoires (22%), les grimpeurs (21%) et les balançoires (20%) 1, fiche 4, Français, - grimpeurs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 4, Français, - grimpeurs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- barre de suspension
- grimpeur
- grimpoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- climber 1, fiche 5, Anglais, climber
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 5, Anglais, - climber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grimpeur
1, fiche 5, Français, grimpeur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 5, Français, - grimpeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :