TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

groseillier de Ceylan [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies)
Dovyalis hebecarpa
latin
DEF

A large, bright green bush originating from Sri Lanka. The fruit is round, the size of a muscat grape, purple-red in colour with velvety skin. The fruit is very juicy, sourish and considered the most excellent fruit for jams.

CONT

Dovyalis hebecarpa (Gardner) Warb., Flacourtiaceae, Ceylon gooseberry, or kitembilla: [Sometimes misspelled "Doryalis."] Shrubs (or small trees to 20') with arching, spiny branches and with flowers on separate plants. Leaves alternate; petioles woolly and pink; blades simple, 3-nerved at base, with velvety hairs, 2-4" long. Flowers without petals, inconspicuous, clustered in leaf axils. Berries ½-1" (1.25 to 2.5 cm) across, with 9 to 12 seeds; skin bitter, thin, orange to dark purple, velvety; pulp luscious, sweet, acidic, purple; and resembling gooseberries in size and flavor. Native to Ceylon and India, this species can be grown in south and central Florida.

Terme(s)-clé(s)
  • Doryalis hebecarpa

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s)
Dovyalis hebecarpa
latin
CONT

Dovyalis hebecarpa Warb. Cet arbuste au joli feuillage abondant vert tendre et lancéolé est armé d'épines redoutables qui ont heureusement tendance à disparaître lorsque les plantes vieillissent. Il n'empêche que le nom du genre (Dovyalis) vient du grec «doru» qui signifie lance [;] il pourra donc être utilisé pour constituer des haies défensives efficaces. Il produit en abondance des petits fruits de la taille d'une groseille à maquereaux, pourpre foncé, très riches en vitamine C lorsque mangés crus, mais on peut aussi en faire des gelées ou des boissons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Entrada(s) universal(es)
Dovyalis hebecarpa
latin
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :