TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
guerre intestine [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- civil war
1, fiche 1, Anglais, civil%20war
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A military conflict that may irrupt between opposing political or military groups within a single state. 2, fiche 1, Anglais, - civil%20war
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre civile
1, fiche 1, Français, guerre%20civile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guerre intestine 2, fiche 1, Français, guerre%20intestine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guerra civil
1, fiche 1, Espagnol, guerra%20civil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turf war
1, fiche 2, Anglais, turf%20war
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A violent dispute over a home territory (esp. that of a youthful street gang) which is defended against invasion by rival gangs. 2, fiche 2, Anglais, - turf%20war
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It's a turf war, you're damn right it is. 3, fiche 2, Anglais, - turf%20war
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term is formed through the compounding of two terms (turf + war). The term "turf", meaning grass with matted roots, has taken on the broader slang definition to mean a neighbourhood claimed by a juvenile gang and its territory. 2, fiche 2, Anglais, - turf%20war
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guerre intestine
1, fiche 2, Français, guerre%20intestine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affrontement entre malfaiteurs 2, fiche 2, Français, affrontement%20entre%20malfaiteurs
proposition, nom masculin
- dispute de gangsters 2, fiche 2, Français, dispute%20de%20gangsters
proposition, nom féminin
- guerre inter-gangs 2, fiche 2, Français, guerre%20inter%2Dgangs
proposition, nom féminin
- guerre intergangs 2, fiche 2, Français, guerre%20intergangs
proposition, nom féminin
- dispute territoriale 2, fiche 2, Français, dispute%20territoriale
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :