TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hangar [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hangar
1, fiche 1, Anglais, hangar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hangar: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hangar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hangar
1, fiche 1, Français, hangar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abri 1, fiche 1, Français, abri
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hangar; abri : objets de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - hangar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft hangar
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20hangar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hangar 2, fiche 2, Anglais, hangar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A covered and usually enclosed area or a large shed for housing and repairing aircraft. 4, fiche 2, Anglais, - aircraft%20hangar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hangar d'aviation
1, fiche 2, Français, hangar%20d%27aviation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hangar d'aérodrome 2, fiche 2, Français, hangar%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom masculin
- hangar avion 3, fiche 2, Français, hangar%20avion
correct, nom masculin
- hangar d'avion 4, fiche 2, Français, hangar%20d%27avion
correct, nom masculin
- hangar 5, fiche 2, Français, hangar
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment fermé de vastes proportions, édifié sur un terrain d'aviation et où l'on met à couvert les appareils. 6, fiche 2, Français, - hangar%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les hangars d'aérodromes sont généralement bordés sur trois faces de constructions dénommées «appentis», dans lesquels sont installés les bureaux, les magasins et les ateliers nécessaires à l'exploitation et à l'entretien des aéronefs. 2, fiche 2, Français, - hangar%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hangar : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, fiche 2, Français, - hangar%20d%27aviation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hangar
1, fiche 2, Espagnol, hangar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cobertizo de mucha distancia entre apoyos, que sirve de abrigo a los aviones. 2, fiche 2, Espagnol, - hangar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Buildings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curing barn
1, fiche 3, Anglais, curing%20barn
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Curing barns are 18 to 20 feet (5.5 - 6 meters) square or are rectangular ... well arranged ventilators permit flow of ambient air around suspended stalks [leaves]. 1, fiche 3, Anglais, - curing%20barn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions rurales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hangar
1, fiche 3, Français, hangar
nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pratique la plus répandue est le séchage à l'air ambiant en séchoirs, en greniers ou en hangars spécialement aménagés. 1, fiche 3, Français, - hangar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Hangar
1, fiche 4, Anglais, The%20Hangar
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comprised of six unique sports facilities:The Hangar, HoopDome, GrandPrix Kartways, The Rail Skate Park, Toronto School of Circus Arts, and Premier Elite Athlete Collegiate (PEAC)—the Downsview Park Sports Centre provides a wide array of indoor and outdoor amenities for sports and recreation, attracting more than half a million visits to the Park each year. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Hangar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- le Hangar
1, fiche 4, Français, le%20Hangar
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Avec ses six installations sportives uniques en leur genre—le Hangar, le centre de basketball HoopDome, les karts GrandPrix Kartways, le planchodrome Rail, la Toronto School of Circus Arts, et la Premier Elite Athlete Collegiate (PEAC) — le Centre multisport du parc Downsview offre une gamme complète de possibilités, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, pour le sport et les loisirs. 1, fiche 4, Français, - le%20Hangar
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shed
1, fiche 5, Anglais, shed
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
shed: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 5, Anglais, - shed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- halle
1, fiche 5, Français, halle
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hangar 1, fiche 5, Français, hangar
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
halle;hangar : termes uniformisés par CP Rail. 1, fiche 5, Français, - halle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :