TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
heure creuse [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-peak hour
1, fiche 1, Anglais, off%2Dpeak%20hour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
off-peak hour: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - off%2Dpeak%20hour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off peak hour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heure creuse
1, fiche 1, Français, heure%20creuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure creuse : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 2, fiche 1, Français, - heure%20creuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hora valle
1, fiche 1, Espagnol, hora%20valle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La restricción se ha aplicado durante el día completo, excluyendo la noche. Su aplicación durante las horas valle (períodos fuera de punta) del día tendría justificación por razones ambientales, no así desde el punto de vista de la congestión. 2, fiche 1, Espagnol, - hora%20valle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tomando como referencia las horas valle, con menos tráfico en la ciudad, la velocidad media también ha aumentado prácticamente en cuatro kilómetros por hora, desde los 24,5 a los 28,6 km/h. 3, fiche 1, Espagnol, - hora%20valle
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-prime time 1, fiche 2, Anglais, non%2Dprime%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- heure creuse
1, fiche 2, Français, heure%20creuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hora valle
1, fiche 2, Espagnol, hora%20valle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hora de valle 1, fiche 2, Espagnol, hora%20de%20valle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slow traffic hour 1, fiche 3, Anglais, slow%20traffic%20hour
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- heure creuse
1, fiche 3, Français, heure%20creuse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Heures creuses: pendant lesquelles les activités sont ralenties. 1, fiche 3, Français, - heure%20creuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :