TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hotte fermée [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Scientific Research Facilities
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fume cupboard
1, fiche 1, Anglais, fume%20cupboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fume chamber 2, fiche 1, Anglais, fume%20chamber
correct
- fume hood 3, fiche 1, Anglais, fume%20hood
- closed hood 3, fiche 1, Anglais, closed%20hood
- enclosed fume hood 4, fiche 1, Anglais, enclosed%20fume%20hood
- canopy hood 5, fiche 1, Anglais, canopy%20hood
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] enclosed glazed chamber with sliding door and connection to flue or fan, in which apparatus emitting fumes is placed during laboratory operations. 6, fiche 1, Anglais, - fume%20cupboard
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A chamber with forced draft used for eliminating undesirable fumes. 2, fiche 1, Anglais, - fume%20cupboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Installations de recherche scientifique
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sorbonne
1, fiche 1, Français, sorbonne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hotte fermée 2, fiche 1, Français, hotte%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
- hotte de laboratoire fermée 3, fiche 1, Français, hotte%20de%20laboratoire%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hotte de laboratoire fermée, généralement munie d'un volet à guillotine. 4, fiche 1, Français, - sorbonne
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Auvent d'aération d'un atelier ou d'un laboratoire. 5, fiche 1, Français, - sorbonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- totally-enclosed hood
1, fiche 2, Anglais, totally%2Denclosed%20hood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hotte fermée
1, fiche 2, Français, hotte%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed air hood
1, fiche 3, Anglais, closed%20air%20hood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- closed hood 2, fiche 3, Anglais, closed%20hood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A canopy, located over the dryer section of a paper machine, with side panels that extend to the paper machine room floor or into the basement. It is used to confine and control vapor-laden air rising from the dryers so that the heat can be recovered by using it to heat the air entering the machine room. 1, fiche 3, Anglais, - closed%20air%20hood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hotte fermée
1, fiche 3, Français, hotte%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hotte recouvrant totalement la sécherie, y compris son sous-sol. 2, fiche 3, Français, - hotte%20ferm%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les hottes ont un triple rôle : - recueillir les buées, empêcher que l'air humide chaud se répande dans la salle et assurer ainsi un meilleur confort du personnel; - permettre une aération efficace de la sécherie par soufflage; - améliorer le rendement de la sécherie par récupération partielle de la chaleur des buées. [...] La hotte enfermant totalement la sécherie permet d'isoler complètement celle-ci de la salle et d'utiliser au mieux les calories fournies et en partie récupérées. 3, fiche 3, Français, - hotte%20ferm%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir l'article 9.2.2.7. dans CTD-1, vol. 2. 4, fiche 3, Français, - hotte%20ferm%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :