TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hourdis en béton [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Applications of Concrete
- Floors and Ceilings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete-block filler
1, fiche 1, Anglais, concrete%2Dblock%20filler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filler block 2, fiche 1, Anglais, filler%20block
correct
- filler 1, fiche 1, Anglais, filler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concrete masonry unit used for filling in between joists or beams, and providing a platform for a cast-in-place concrete slab. 3, fiche 1, Anglais, - concrete%2Dblock%20filler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Floor blocks are made in various thicknesses for use in constructing ... concrete floors. Two kinds are made: filler type, for use in a ribbed floor, and plank type, used when a flat block deck is required. 2, fiche 1, Anglais, - concrete%2Dblock%20filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Utilisation du béton
- Planchers et plafonds
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hourdis en béton
1, fiche 1, Français, hourdis%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hourdi en béton 1, fiche 1, Français, hourdi%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- hourdis en aggloméré 1, fiche 1, Français, hourdis%20en%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- hourdi en aggloméré 1, fiche 1, Français, hourdi%20en%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hourdis : Corps de remplissage, en aggloméré ou en terre cuite, posé entre les solives, les poutrelles ou les nervures des planchers. 2, fiche 1, Français, - hourdis%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hourdi ou hourdis : Elément en céramique ou en béton placé entre les solives d'un plancher. 3, fiche 1, Français, - hourdis%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les planchers préfabriqués en béton sont, dans certains cas, (...) composés de solives préfabriquées servant de support (...) à des corps creux de remplissage (hourdis). L'ensemble est alors complété par coulage d'une chape armée (...) 2, fiche 1, Français, - hourdis%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Concrete
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hollow concrete floor 1, fiche 2, Anglais, hollow%20concrete%20floor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Utilisation du béton
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hourdis en béton
1, fiche 2, Français, hourdis%20en%20b%C3%A9ton
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :