TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
humidité relative de l'air humide par rapport à l'eau [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relative humidity of moist air with respect to water
1, fiche 1, Anglais, relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Uw 2, fiche 1, Anglais, Uw
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the mole fraction of the water vapour in the air to the corresponding mole fraction if the air were saturated with respect to water at a particular pressure and temperature. It is the relative humidity which is calculated, even at temperatures below 0°C. 2, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The definition does not apply to moist air when the pressure is below the saturation vapour pressure of pure water at the temperature concerned. 2, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Uw. 3, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité relative de l'air humide par rapport à l'eau
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Uw 2, fiche 1, Français, Uw
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
À une pression p et à une température T données, exprimé en pour cent, entre le titre molaire de la vapeur d'eau N[indice]v et le titre molaire de la vapeur d'eau N[indice]vw qu'aurait l'air s'il était saturé par rapport à l'eau, à la même pression p et à la même température T. C'est cette humidité relative qui est calculée, même aux températures inférieures à 0 °C. 3, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La définition ne s'applique pas à l'air humide lorsque la pression p est inférieure à la tension de vapeur saturante de l'eau pure à la température T. 3, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- humedad relativa del aire húmedo con respecto agua
1, fiche 1, Espagnol, humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20agua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Uw 1, fiche 1, Espagnol, Uw
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la fracción molar del vapor de agua en el aire y la fracción molar correspondiente si el aire estuviese saturado con respecto al agua a una presión y una temperatura dadas. Se calcula así la humedad relativa incluso a temperaturas inferiores a 0°C. 1, fiche 1, Espagnol, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20agua
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta definición no se aplica al aire húmedo cuando la presión es inferior a la presión de saturación del vapor de agua del agua pura a la temperatura en cuestión. 1, fiche 1, Espagnol, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20agua
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Uw. 2, fiche 1, Espagnol, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20agua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :